"ستندمين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais arrepender-te
• Vai arrepender-se
• te arrependas
• te arrepender
• te arrependeres
• possas arrepender
• vais-te arrepender

Terás de deixar de ser tão controladora ou então vais arrepender-te.
يجب أن تتخلي عن بعض السيطرة وإلا ستندمين على ذلك

Nunca renuncies a uma coisa que realmente desejas, porque depois vais arrepender-te.
لاتتخلى ابدا عن شئ انت فعلا تشتاقى اليه لانك ستندمين عليه

vais arrepender-te. É o teu piano, quero que fiques com ele.
ستندمين عليه إنه البيانو خاصتك ويجب أن يكون معكِ

Se não ficar com ele, agora, Vai arrepender-se toda a vida.
لو لم تذهبي لتكوني معه الآن ستندمين على هذا لبقية حياتك

Vai arrepender-se desta decisão para o resto da sua vida.
ستندمين عن هذا القرار لبقيّة حياتك

Não digas alguma coisa de que te arrependas, apenas... vamos te dar algum tempo para reconsiderares a tua resposta.
لا تقولي شيء ستندمين عليه سوف نعطيك وقتاً

Basta dizer-lhe como te sentes, ou tu vais acabar por te arrepender.
اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف

Se esse avião partir sem ti, acabarás por te arrependeres.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

E se cometes um erro de que te possas arrepender?
ماذا إذا صنعت خطأ؟ ستندمين طوال عمرك

- Se ligares, vais-te arrepender.
مسحقدميهعليهابعد أن.. إذا قمتي بذلك الإتصال ستندمين

Se as roupas desse saco da lavandaria estiverem no chão, vais arrepender-te amargamente.
إن كانت الملابس من كيس النشّافة على الارض عند خزانتي ستندمين كثيراً أيتها الشابة

Se ele tiver um único arranhão quando eu voltar... vais arrepender-te.
لووجدتهمُصاباًبخدشواحد حينعودتى ، ستندمين على ذلك.

Estou-me a cagar. Faças o que fizeres, vais arrepender-te para o resto da vida.
لأنه مهما فعلت أنت ستندمين عليه لبقية حياتكَ

Daqui a 20 anos quando fores uma mulher de meia-idade sozinha, vais arrepender-te disto.
، بعد 20 عاماً ... وعندما تكونين في منتصف العمر ستندمين على هذا

Se me chamares cega outra vez, vais arrepender-te.
اذا ناديتني بالعمياء مرة اخرة ستندمين

Vai arrepender-se disso.
ستندمين على هذا

Vai arrepender-se.
ستندمين على تفريطك مستقبلًا.

Por favor, não faças nada de que te arrependas.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ارجوك لا تفعلي اي شيء ستندمين عليه

Só te quero impedir de fazeres algo que te arrependas.
أحاول منعكِ عن القيام بأمر ستندمين عليه

Algum dia, vais te arrepender por teres dito isso.
يوما ما, ستندمين على كلامك هذا