"ستواصلين" - Traduction Arabe en Portugais

• vai continuar
• vais continuar

E eu conheço-a, você vai continuar a atacá-la. E fará o que for preciso para a tirar daqui, e poderá ser bem-sucedida.
و أعلمُ أنّكِ ستواصلين مضايقتها، و ستفعلين مهما يلزم لإبعادها، و قد تنجحين.

Quando começarmos, vai continuar a movê-la e a respirar.
وعندما نبدأ .. ستواصلين التحريك والتنفس

vai continuar a cometer erros em pessoas como eu.
ستواصلين القيام بأخطاء على أشخاص مثلي

vais continuar a dormir aqui, ao menos poderias abrir a porta a horas.
ستواصلين النوم هنا, يمكنك على الأقل أن تفتحي المتجر في الوقت المحدد

Tens um plano ou vais continuar a fitar a parede?
ألديكِ خطّة أم ستواصلين التحديق إلى الجدار؟

Promete-me que mesmo que fiques com medo, vais continuar a avançar.
عِديني أنّه لو شعرتِ بالخوف، فإنّكِ ستواصلين الدفع للأمام.

Durante quanto tempo é que isto vai continuar?
إلى متى ستواصلين هذا؟

Porque você vai continuar.
لأنك ستواصلين.

Então? Vais aceitar a minha oferta ou vais continuar armada em díficil?
إذن فهل ستقبلين طلبي أم ستواصلين لعب دور صعبة المنال؟

vais continuar a espiar pelos cantos ou vens aqui?
هل ستواصلين أختلاس النظر من تلك الزاوية أم ستأتين إلى هنا؟

vais continuar a cozinhar para mim, certo?
لازلتِ ستواصلين الطهي لي، صحيح؟

Ou vais continuar a conversa em metáforas?
أم ستواصلين التكلم باستعارات مجازية؟

Lois, se vais continuar a trabalhar para o Lex, promete-me que vais ter cuidado.
،(لويس)، إن كنت ستواصلين العمل لدى (ليكس) عديني أنك ستكونين حذرة