"ستّة شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• seis meses

seis meses sob observação no melhor hospital que existir.
ستّة شهور تحت الملاحظة في أفضل مستشفي تعرفيها

Vou demorar seis meses a arranjar uma licença legal.
هو سيستغرقني ستّة شهور للحصول على إيجيتيماتي يسينس.

É verdade. Mas, Harry, eu não tenho notícias tuas há seis meses.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Começamos a verter a água quente, apenas à seis meses.
زمّرنَا ذلك الماءِ الحارِ خارج قبل ستّة شهور فقط.

Não sabes o que sentirás daqui a seis meses.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور

Quando fiz um transplante de coração, há seis meses atrás.
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

Ministro da Segurança do governo russo até há seis meses, quando renunciaste por acusações de que eras... agressivo.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

Tivemos esta conversa há seis meses e nada mudou.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Você só tem mais seis meses na legião, Gaultier.
بقي لديك ستّة شهور فقط في الفيلق يا غولتير

Primeiro prémio é uma cena de ouro de $12000 e um contracto de seis meses de deejay com a Ruffhouse.
أول جائزة ذهب 1200دولار وعَقْد لِمُدة ستّة شهور إلى مقدم الاغاني في مجلس الفائزين.

Mudou-se de Cantão para cá há cerca de seis meses.
تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

seis meses depois, na masmorra de Vincennes, mutilou uma prostituta.
وبعد ستّة شهور في الزنزانة في "فينسينز"، مزّق مومساً

São os códigos de controle de seis ogivas nucleares portáteis que os Uzbecos admitiram e a espionagem defensiva confirmou que estão desaparecidas à seis meses.
هم السيطرة تشفّر لستّة نقّالة الرؤوس الحربية النووية الذي الأوزبكيون إعترفوا وإستخبارات دفاع أكّد ضاع قبل ستّة شهور.

Enquanto isso, não consumaste a paixão por ela em seis meses!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

Não tenho seis meses para esperar que a queixa seja processada. - Eu compreendo, mas...
النظرة، أنا ما عندي ستّة شهور لإنتظار الإدّعاء لكي يعالج.

Foi libertado há seis meses.
هو أُطلقَ سراح قبل ستّة شهور. شكراً لكم.

Posso ter de enfrentar seis meses na cadeia.
يمكن أن أتوقّع عقوبة ستّة شهور في سجن المقاطعة

Porque eu estou num escritório que há seis meses estava a ser usado como uma agência de viagens.
لأني أَقِفُ في المكتب الذي كان قبل ستّة شهور مستعمل كوكالة سفريات.

Alguns políticos vão prometer vingança e reformas, mas, daqui a seis meses, ninguém se lembrará disso.
سياسي ما يوعد بالثأر والإصلاح ستّة شهور من الآن لن يتذكر آحد

Todos os anos passam seis meses fora, viajando o oceano.
كلّ سنة يقضّون ستّة شهور منفصلين، يجولون المحيط.