"سجل المكالمات" - Traduction Arabe en Portugais

• registos telefónicos
• o registo
• registo das chamadas

- Os registos telefónicos da tia do Shaun Manning.
- سجل المكالمات الهاتفية لعمة شون مانينج -

A empresa telefónica enviou os registos telefónicos da casa do Donovan.
أجل. شركة الاتصالات ارسلت سجل المكالمات الواردة

Jim, os registos telefónicos da criatura crocante.
هاى, ان حصلت على سجل المكالمات

Importam-se que a companhia nos envie o registo dos telefonemas dessa linha?
هل تمانعان لو طلبنا سجل المكالمات من شركة الإتصالات؟

O dia em que o registo de chamadas foi inventado devia ser comemorado como feriado nacional pelos espiões.
اليوم الهاتف الخليوي اخترع سجل المكالمات ينبغي أن يحتفل بوصفه العيد الوطني للجواسيس

Pelo registo das chamadas, parece que estávamos certos.
و بالحكم علي سجل المكالمات يبدو أننا كنا علي حق

Mouse, sacaste os registos telefónicos dele?
"ماوس"، هل بحثتَ في سجل المكالمات الخاصة به؟

Tudo bem, Mouse, arranja-me uma ligação nos registos telefónicos entre ele o Tony Chin e o Tyler.
حسناً، "ماوس"، ابحث عن علاقة في سجل المكالمات بينه وبين "توني تشين" و"تايلر"

Analisei os registos telefónicos do Andre à procura da organização do Marlo, cruzei dados de descartáveis com outros telemóveis.
حسنا ، لقد سحبتُ سجل المكالمات لهاتف (آندري) أحاول العثور على شبكة (مارلو) التي تمر عبر اجهزة التنصّت إلى باقي الهواتف

- Vamos pedir os registos telefónicos?
لذا, سنسحب سجل المكالمات

Os teus registos telefónicos mostram várias chamadas para a casa dos Olson.
سجل المكالمات الخاص بهاتفك، أظهر العديد من المكالمات لـمنزل (أولسون).

Não! Posso contornar os registos telefónicos.
يمكنني التحايل على سجل المكالمات .

Apanhei o registo de chamadas do telefone.
30 صباحاً أيضاً عثرتُ على سجل المكالمات الهاتفية من الغرفة

Vamos pedir o registo de áudio aos nossos amigos da NSA.
سنطلب و بكل سهولة سجل المكالمات من أصدقائنا في وكالة الأمن القومي.

Transferi o registo de chamada do servidor do FBI.
حملت سجل المكالمات من خادم مكتب التحقيقات

O calor estragou grande parte da memória interna, mas ainda havia dados suficientes para recuperar o ESN e ver o registo.
الحرارة أفسدت معظم الذاكرة الداخلية لكن كان هناك... ما يكفي من البيانات لأسترجِع الرقم التسلسلي وأسترجع سجل المكالمات.

Verifica o registo das chamadas.
تفقد سجل المكالمات