"سجيني" - Traduction Arabe en Portugais

• meu prisioneiro
• meu preso
• minha prisioneira

Até lá, és meu prisioneiro. O preso gostaria de uma bebida?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

Agora quero que soltem Frank Junior e quero ver o meu prisioneiro - Tariq Husseini!
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

Sou polícia. É meu prisioneiro...
أنا من مارشالات الولايات المتحدة و هذا سجيني

Estes são os irmãos Shelton. E este homem é meu prisioneiro.
هؤلاء أولاد شلتون , هذا الرجل هنا يكون سجيني

Quando nos conhecemos, eras meu prisioneiro.
عندما إلتقينا للمرة الأولى كُنت أنت سجيني

Não, mas estou a dizer-vos porque sois meu prisioneiro.
لا أنا لا أظن على أية حال ، لكني أخبرك لأنك سجيني

E o seu último suspiro foi dado a libertar o meu prisioneiro, que, apesar dos ferimentos, conseguiu escapar a pé.
ونفسه الأخير صرف فتح سجيني... الذي، على الرغم من إصاباته الخاصة، إستطاع الهروب مشيا على الأقدام.

Qual é o tempo estimado de chegada do meu prisioneiro?
ما هو الموقت المتبقّي لوصول سجيني ؟

Desculpe-me, Director. Você agora é meu prisioneiro!
آسفة أيها المدير, أنت سجيني الآن

O que me preocupa, é que ninguém toca no meu prisioneiro a não ser eu.
مالذي يعنيني - انه لا احد يمسك سجيني إلا انا

Eu fiz o que podia para manter o meu prisioneiro vivo.
فعلتُ ما بوسعي للحفاظِ على حياة سجيني.

Posso manter-te aqui como meu prisioneiro, pelo resto da tua vida.
يمكنني إبقاؤك هنا، سجيني حتى بقية حياتك

O facto é, não és meu prisioneiro.
الحقيقة هى أنك لست سجيني على الإطلاق

- Sim, é o meu prisioneiro. - E em que guerra lutam?
أجلّ، سجيني - و ما هي الحرب التي تخُوضينها ؟

Ele é meu prisioneiro, vou levá-lo.
إنه سجيني ، سآخذه

E o senhor é meu prisioneiro.
وأنت سجيني يا سيّدي

Ele é meu prisioneiro, e não vai sair por aquela porta!
هو سجيني ولن ادعه يرحل من هنا

Tu não podes fazer nada. Ele é meu prisioneiro.
-لا يوجد شيء تستطيعين فعله انه سجيني.

Frank Bannister é meu prisioneiro.
فرانك بانستر انه سجيني

Sei que o meu preso vai ser bem tratado na minha ausência.
أثق بأن سجيني سيعامل باحترام في غيابي

Em vez de ser minha testemunha, é minha prisioneira.
بدلا من أن أقول شهيد، أنت سجيني.