"سحبت الزناد" - Traduction Arabe en Portugais

• puxei o gatilho
• puxado o gatilho
• puxas o gatilho
• premir o gatilho
• premiu o gatilho
• pressionei o gatilho
• puxar o gatilho
• Puxaste o gatilho

puxei o gatilho ao limpar a minha 22. Pensei que estava descarregada.
سحبت الزناد بينما كنت أنظف بندقيتي وأعتقدت أنها خرجت

Mas não queres, se me quisesses matar, já tinhas puxado o gatilho.
،لكنك لن تفعل، لأنك إن أردت لكنت سحبت الزناد بالفعل

Ou puxas o gatilho, ou deixas-me ir.
وسواء سحبت الزناد أو تركتيني اذهب

Mas se ele premir o gatilho agora, você não volta.
ولكنه إذا سحبت الزناد الآن .. فلن تعود أنت

Encostou uma arma à cabeça, premiu o gatilho e disse a um miúdo de oito anos que era doente por culpa dele.
وضعت مسدساً بإتجاه رأسها ومن ثم سحبت الزناد وبعد ذلك أخبرت إبنها صاحب الثمانية سنوات بأنها غلطته لقد كانت هذه طريقتها

Eu só pressionei o gatilho. -MÉDICO LEGISTA- Gostarias de ouvir o que descobri até agora?
يا رجُل ، لقد سحبت الزناد فقط هل تريدى سماع ما لدىّ عن هذا ؟

O que quero dizer é que, se puxar o gatilho, nunca se saberá a verdade.
الهدف من ذلك دايان ... . انك اذا سحبت الزناد

Em breve, o FBI vai acreditar que tu Puxaste o gatilho e mataste o Dayle Bennett, Director do FBI.
انا اعرف الاعتقاد وبعد دقائق من الان المكتب سوف يعتقد بانك سحبت الزناد

Do meu ponto de vista, eu puxei o gatilho, mas tu carregaste a arma.
بالطريقة التى أراها انا من سحبت الزناد ولكنك من وضعت الذخيرة

Eu puxei o gatilho, não foi o Perry.
أنا من سحبت الزناد وليس بيري

Para tua informação, hoje puxei o gatilho.
لمعلوماتك اليوم سحبت الزناد.

Tinha puxado o gatilho se soubesse isso.
أود أن سحبت الزناد إذا كنت أعرف ذلك .

É verdade, não é um brinquedo. Se puxas o gatilho, é a sério. - Lembra-te disso, Duane.
هذا صحيح، فليست لعبة، إن سحبت الزناد فيجب أن تعني هذا، تذكر هذا دومًا يا (دوين)

Se premir o gatilho, também te vais levantar?
لو سحبت الزناد هل ستنهض أنت أيضاً؟

Depois de ela premir o gatilho.
بعد أن سحبت الزناد

Não, se sabia que o crime ia ser cometido, mesmo que não soubesse que alguém ia morrer, é tão culpada como quem premiu o gatilho.
كلا سيدتي الجنحة القانونية تعني إن كنت تعلمين بأن الجريمة كانت سترتكب حتى ولو لم تعرفي بأن أحداَ كان سيقتل فأنت بالضبط مذنبة كما لو سحبت الزناد

Ele diz que a Ava Hessington premiu o gatilho, e queres que o faça alterar a história dele?
ويقول أن (ايفا هسنغتون) سحبت الزناد و أنت تريد مني ان اجعله يغير روايته؟

Ele também disse, "Eu só pressionei o gatilho", não acha interessante.
" نعم قد قال أيضاً " أنا فقط سحبت الزناد ألا تعتقدى الآن أن هذا مُثير

O seu sangue está nas minhas mãos, como se tivesse sido eu a puxar o gatilho.
دمائه فى يدى وكأننى قد سحبت الزناد ضده

Finalmente Puxaste o gatilho, Freddy?
اخيرا سحبت الزناد يافريدي