"سحبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tirámos
• retirámos
• puxados
• Tiramos
• retiramos
• Sacámos
• Obtivemos

Não devem demorar a cicatrizar, agora que o Tirámos. - Vês?
لن تتطلب وقتاً كثيراً للشفاء خاصة بعد أن سحبنا العود

Tirámos um corpo do rio que estava gelado, perto de congelar.
سحبنا جسما من النهر الذي برّد قرب تجميد.

E retirámos da água um maquinista.
لقد سحبنا من الماء جسد أحد (البحـاره كنـا نـدعوه (جـريـزر

Agora estamos a ser puxados para trás. Talvez devêssemos desviar a energia dos escudos.
نحن الآن يتم سحبنا إلى الوراء علينا تحويل الطاقة من الدرع

Tiramos sangue, as hipóteses são de só conseguirmos feno.
إذا سحبنا عينة دم، فالإحتمال الأكبر ألا نجد شيئاً

Então, enquanto andávamos em círculos como idiotas, de onde retiramos as tropas?
..لذا نحن كنا نركض خلال دوائر لعينة ..متى سحبنا القوات

Sacámos isso há 45 minutos.
سحبنا ذلك أسفل 45 دقيقة مضى من إن آر أو القمر الصناعي، الذي في وقت مبكّر من هذا الصباح أرسل صورة...

Obtivemos esta mensagem do atendedor de chamadas da vítima.
سحبنا هذه الرسالة من جهاز الضحيّة للرد على المكالمات.

Desculpem interromper o assassínio do meu carácter com informação médica aborrecida, mas quando Tirámos o sangue do paciente, coagulou imediatamente nos tubos do vacutainer.
متأسف لقطع عملية تشويه سمعتي لأجل أمر طبيّ مضجر لكن عندما سحبنا دم المريض، تجلط على الفور داخل الأنبوبة

Tirámos uma impressão digital, da arma, Jonah.
لقد سحبنا بصمة أصبع من سلاح الجريمة .. جونا

Eu e o meu filho Tirámos o oleado e...
أنا و ابني سحبنا الغطاء من عليه , و تفاجأنا به

Não. Olha. Tirámos isto das câmaras de segurança da praia, lojas, hotéis, caixas automáticas.
كلا، اسمعي، لقد سحبنا هذه من آلات ...التصوير الأمنيّة حول الشاطئ

Achas que é uma coincidência três novos sintomas aparecerem assim que lhe Tirámos as drogas?
أتعتقدين أن من المصادفة انفجار ثلاث أعراض جديدة... بمجرّد سحبنا للأدوية من جسده؟

Quando o Dane aparentemente morreu retirámos a vigilância de ambos.
عندما بدا موت "دين" سحبنا مراقبة عنهم

Souberam que retirámos a entrevista e falaram comigo e com o Mike.
لقد علموا أننا سحبنا المقابلة وتحدثوا مع (مايك) ومعي

Até agora retirámos 27 corpos.
سحبنا 27 جثة لحدّ الآن.

Mas, se somos puxados nestas duas direcções, mas elas não nos correspondem — a polaridade não é a nossa realidade — para onde vamos?
ولكن إذا تم سحبنا في هذين الاتجاهين، ولكن ليس مكان وجودنا تماماً... التناقض ليس واقعنا الفعلي... إلى أين نذهب من هناك؟

Estamos a ser puxados para a tempestade.
يتم سحبنا إلى العاصفة

Tiramos quatro bidões mas só três corpos.
لقد سحبنا اربع براميل، لكننا وجدنا 3 جثث فقط

Tudo bem, há duas semanas, nós Tiramos um miúdo do lago, basicamente congelado.
حسناً , ثنائي من اسبوع مضى سحبنا فتى من بحيرة بحالة متجمدة

Alerta geral. retiramos 140 garrafas de água
إسترجاع كامل لقد سحبنا الـ 140 زجاجة

Já retiramos nove homens, dois em sacos de cadáveres.
نحن سحبنا سبعة رجال, و أثنين من الموتى و لازال هناك ثلاثة مفقودين...

- Sacámos o video do cartão.
سحبنا الشريط المصور من الذاكرة الخارجية

Obtivemos todas as roupas dessa noite, porque vamos analisá-las.
حسناً، سحبنا للتو كل الملابس من تلك الليلة، لأننا سنذهب من خلالها ونبحث عن دليل.