"سحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua magia
• teu charme
• sua magia
• teu feitiço
• a magia
• a tua
• teus encantos
• mágica
• seu encanto
• teu encanto
• feitiços

Se a tua magia o podia criar porquê esperar até agora?
إنْ كان سحرك قادراً على بنائه فلمَ انتظرتَ إلى الآن؟

Nem a tua magia pode parar todas estas flechas.
حتّى سحرك لا يستطيع إيقاف كلّ هذه السهام

Bem, se procuras alguém, basta usares a tua magia.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Foi o teu charme que a convenceu a fazê-los ir embora.
كان من سحرك واقتناعا منها بأن الفتاة ليقود بها بعيدا.

Eu quero que espalhe a sua magia pelos meus executivos.
أريدك أن تنشر سحرك وسط مدرائي التنفيذيين

Parece que a tua magia não é afetada pelo que acontece na Terra.
أعتقد أن سحرك لا يتأثر بما يحدث على الأرض

O templo diminuirá a tua magia, então toma muito cuidado quando lá chegares.
سيقلل المعبد من سحرك لذلك كن في غاية الحذر عندما تصل هناك

Não tens de preocupar-te com isso agora que já foste ao clube e fizeste a tua magia.
كلاّ، أبي، لا تقلق أن يحدث هذا بعد زيارتك للملهى واستعمال سحرك

Não podes fazer um pouco da tua magia virtual e recuperá-los?
حسنا، ألا يمكن أن تقومي بالقليل من سحرك وتستعيدينه؟

A diferença é que a tua magia ainda é segredo, Merlin, o que não deixa de ser um milagre, sabendo como és descuidado.
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا, مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.

Achas que se usares a tua magia a irei voltar contra ti.
انت تعتقد انك اذا استخدمت سحرك فسوف ينقلب ضدك

Reconheci o teu trabalho. A tua magia curativa foi sempre inigualável.
لقد ميزت عملك، سحرك الدوائي لا يضاهيك فيه أحد

Se quebrares a nossa ligação, perdes a tua magia e desta vez ele nunca mais voltará.
لو كسرت الرابطة التى بيننا سوف تفقدين سحرك وهذه المرة سوف تفقديه للأبد

A tua magia está a ganhar vida própria. Precisas de ajuda para a controlares.
سحرك له شخصيّة مستقلّة عنكِ إنّكِ تحتاجين مساعدتي

Não acha. Ele percebe o teu charme natural.
كلا، لن يستطيع المساعدة إلا إذا لاحظ سحرك الطبيعي

Todos sabemos que és tão profundo como uma poça. Isso até era parte do teu charme.
هال، كلنا نعرف بأنك تتصرف بسطحية، وذلك كان جزءاً من سحرك

Quanto tempo até que a sua magia esteja pronta... para me levar de volta ao meu verdadeiro tempo?
إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟

E agora estou sob o teu feitiço, Eileen?"
والآن انا واقع تحت تأثير سحرك يا " آيلين " ـ

E queremos, mas não quando competes contra mortais, a magia dá-te uma vantagem injusta.
نريد ذلك ولكن ليس عندما تبارين الفانيين فحينها سيمنحك سحرك أفضليه جائره

Quando dizes: "Os teus encantos", fazes uso deles com o caçador.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Conhece as Ferraris. Faça sua mágica.
اعملي سحرك،أعلم بأنكِ تعرفين لسيارات الفيراري،اعملي سحرك

seu encanto fará efeito e caminharei pelo altar com Shamu, não acredito.
نعم سأجعل سحرك يتحرك وأنا اصعد إلى المذبح مع الوحش

Rapaz, poupa o teu encanto para a rapariga ao teu lado.
يا فتى، وفّر سحرك للفتاة التي بين ذراعيك

Vejo através dos teus feitiços e visões, velho.
ارى من خلا سحرك ورؤياك , ايها الرجل العجوز