"سخف" - Traduction Arabe en Portugais

• ridículo
• absurdo
• ridiculo

Isto é ridículo. Agora sou eu que vou fazer julgado.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

Quarenta e cinco minutos à espera do táxi. É ridículo.
دقيقه من اجل سياره تاكسى هذا سخف ارز وجبنه

É ridículo. E se ela estiver a servir uma salada de repolho num piquenique?
هذا سخف, ماذا لو كانت تقدّم سلطة في نزهة ؟

Isso é absurdo. A NSA só reúne informação. Não têm mandato militar.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

É um problema enorme. Põe 4 pedaços na boca, ao mesmo tempo. É ridículo.
إنها مشكلة كبيرة، تضع 4 قطع في فمها، ذلك سخف

É ridículo! Sabe o que isso faz?
هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟

As pessoas voam como pássaros. ridículo, hem?
الناس تدخلها ثم تطير بها مثل الطيور هذا سخف أليس كذلك؟

Isso é ridículo. Podes dizer isso sobre qualquer um dentro desta sala.
هذا سخف ، يمكنكِ أن تدعي هذا عن أي أحد في الحجرة.

Isso é ridículo. Ele mora a três quarteirões daqui.
هذا سخف إنه يعيش على بعد 3 شوارع

Isso é ridículo. É só isso que fazem. E acho que o seu octopapagaio concordaria comigo.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

-Isto é ridículo!
عندما كانت على علاقة معه . عام 1928 . ـ كل هذا سخف ـ هل هو كذلك ؟

Isso é ridículo, querida. Tu és a menininha mais gira que eu conheço.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

Isso é ridículo! Nenhuma mulher iria ter sexo com aquele falhado!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

Talvez uns 30 ou 40 segundos. Só teria 30 ou 40 segundos de vantagem. É ridículo.
ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف

Isto é ridículo. Não salvei Uther, tu é que salvaste.
هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك.

É ridículo. Por que não posso entrar?
لكن هذا سخف لماذا لا أستطيع الدخول ؟

Depois, a 16 de Junho, escrevi sobre as taxas oficiais - quero dizer, isto é ridículo - dizendo que eles são pagos apenas para declarar rendimento, sem se preocuparem se era proveniente da droga.
ثم في الـ16 من يوليو، كتبت عن مسؤولي الضرائب... أعني أن ذلك سخف... مفيدة بأن الضرائب تُدفع فقط على الدخل المعلن عنه،

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Disse-lhe que era absurdo que te conhecia e que eras incapaz de algo desse género.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

O tipo de respostas que esta teoria dá a estas perguntas parece tão evidentemente absurdo, que sentimos que nos está a faltar algo de muito importante.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Espátula sónica, percebes o quão ridiculo isso soa?
مجرفة صوتية، أتدركين مدى سخف الفكرة؟