"سدّ" - Traduction Arabe en Portugais

• barragem
• bloquear
• Dam
• tapou
• Tapem
• bloqueou
• bloqueando
• represa

Havia... Uma barragem, nas montanhas. Vi algo escrito em Alemão.
ثمّة سدّ قربَ الجبال رأيتُ كتابةً عليه باللغة الألمانيّة

Caso tenham esquecido, morreram mais de 500 na barragem Van der Lip.
إن كنت نسيت، بأن أكثر من 500 ماتوا عندما إنهار سدّ فان دير ليب.

Um empreiteiro quer fazer uma barragem e paga umas luvas. Que tem isso?
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Vais bloquear os dois elevadores e juntar-te a nós na sala de conferências.
تذكري أن عليك سدّ المصعدين وتلتحقي بنا في الصالة

Curnera Dam, Alemanha. Tem de estar aqui. Encaixa na tua descrição.
سدّ "غروبر" في "ألمانيا" حتماً ذلك فهو يطابق المواصفات

Porque algum tipo de pedra ou rocha, ou algo tapou o buraco do meu pénis e o meu Joãozinho inchou como uma merda de um balão de água a mocar com uma chaleira.
أعتقد أنه نوع من الحصي أو الصخور أو شيء ما سدّ فتحة قضيبي و لقد تورمت مثانتي مثل كرة ماءٍ لعينة شكل مغلاة شاي

Tapem esse grande buraco primeiro.
سدّ هذا الثقب الكبير أولاً.

Alguém bloqueou a estrada. Não pode ser para algo bom.
ثمّة أحد سدّ الطريق، ويُستبعد أن يكون السبب حميدًا.

Esta nova neurotoxina está basicamente a desligar o interruptor de preservação, bloqueando os neurotransmissores numa determinada ordem, causando o auto-infligimento e efeitos catastróficos.
هذا السمّ العصبي الجديد يقلب الصمام بشكل أساسي مسبّباً سدّ الناقلات العصبيّة في ترتيب معيّن، مسبّباً ضرر ذاتي محدّد و آثار كارثيّة

Aliás, foi por causa da barragem Van der Lip.
في الحقيقة، كان على سدّ فان دير ليب. السدّ الذي انهار.

Ambulância localizada em direcção à barragem de Barkley.
لدينا موقع مرئي لسيارة الإسعاف المسافرة شمال على طريق 13 بأتجاه سدّ باركلي

Ele não é um executivo. É só um engenheiro. Veio construir a barragem.
هذا لَيسَ رجل أعمال هو مهندسُ، هنا لبِناء سدّ

Aqui, "410". Condutor descuidado despista-se na barragem de Hoover.
هنا، قضية "10-4" سائق متهور عند سدّ (هوفر)

Estou na barragem Bull Run. Podes vir até cá?
"أنا عند سدّ "بول ران هل يمكنك القدوم إلى هنا؟

Foi um acidente e daí veio uma barragem que salvou a cidade e retém duas vezes mais água de irrigação.
لقد كان حادثا ،نتج عن ذلك بناء سدّ ساهم في إنقاذ البلدة و يخزن كمّية مضاعفة ...من مياه الري، لذلك

Temos que bloquear a porta.
يجب علينا سدّ الباب.

- Esperem! Não podemos bloquear a entrada?
انتظروا! ألا يُمكننا سدّ المدخل فحسب؟

Alguém está a tentar bloquear o caminho. Devem ser os Salvadores.
ثمّة أحد يحاول سدّ الطريق، حتمًا هم (المنقذون).

Em Dam Neck.
(في (سدّ الرقبة

Ele tapou-o. Ele tapou o ralo com alguma coisa. Não consigo chegar lá.
لقد سدّها لقد سدّ البلاعة بشئ ما

Tapem esse buraco à vossa direita!
سدّ تلك الفتحة !

Não é pessoal, Malik. O cabrão bloqueou tudo.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي هذا اللعين سدّ كل شيء

Vamos fazer outro tanque bloqueando a entrada do nível inferior.
سيتم سدّ مدخل الحُجرة، لتكوين خزان مائي .

Se se fizer um dique aqui para reter as águas... posso ficar com uma represa aqui.
إذا وضعت سدّ هنا لإيقافالماء.. آنذاك‏ يمكننى إنشاء بركة هنا