"سرعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• velocidade
• rápido
• depressa
• devagar
• ritmo
• rapidez
• desacelere

Porque se a tua mãe descobre a velocidade que ela dá vou acabar os meus dias na miséria.
لأنه لو اكتشفت والدتك مدى سرعتك ، سينتهي بي المطاف بالغناء السوبرانو مع كورال اطفال فيينا.

Nebuchadnezzar, daqui Controlo de Zion. Mantenham velocidade actual e aguardem.
نيبوشادنيزار، هنا مركز تحكم زايون حافظ على سرعتك واستعد

A que velocidade ia quando Mr. Adams saltou do carro?
كم كانت سرعتك عندما قفز السيد آدمز من السيارة؟

Estais numa viagem, e viajais cada vez mais rápido.
أنت فى رحلة وتسافرين بسرعة كبيرة وتزداد سرعتك

Descobriram que, quem começa a correr a maratona aos 19 anos, fica progressivamente mais rápido, ano após ano, até atingir o auge aos 27 anos.
ووجدوا .. انهم ان بدأت تجري في عمر 19 سوف تصبح اسرع واسرع كل عام حتى تصل الى ذروة سرعتك في عمر 27

Deves ter atravessado a toda a velocidade, - para fazeres a viagem tão depressa.
لابد أنك إنطلقت بأقصى سرعتك لتقطع الرحلة فى هذا الوقت القصير

É o seu dia de sorte. Vá mais devagar da próxima.
إنه يوم سعدك، خذ أوراقك وخفف سرعتك في المرة التالية

Tu ficas com a minha infraestrutura, eu com a tua velocidade, e obtenho-a hoje, não daqui a um ou dois meses.
انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين

Precisa da tua velocidade para obter o que quer. Temos uma vantagem.
يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا

Fica-se cada vez mais lento, até voltar a correr à mesma velocidade que aos 19 anos.
وسوف تغدو ابطأ .. وابطأ حتى تعود الى نفس سرعتك في عمر 19

Quando a nave espacial põe os motores a trabalhar, a mudança de velocidade e indesmentível.
عندما تشغل سفينة الفضاء خاصتك محركاتها، التغير في سرعتك لا شك فيه.

Os estabilizadores na prancha permitem alterar a velocidade e a direção reposicionando o vosso peso.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة

Nem tu, com a tua grande velocidade, poderias parar os dois.
حتى مع سرعتك العظيمة لا يمكنك إيقاف كلا منهما

Óptimo, segue o meu sinal e anda cá ter o mais rápido possível.
عظيم صوب على هذه الإشارة وتعال هنا بأقصى سرعتك

Se entrares para a cápsula de fuga no nariz da nave e descolares quando atingirmos a velocidade de sub-luz, isso deve colocar-te mais rápido que a luz.
وأذا كنت في الحجرة التي في مقدمة السفينة وعندما نحلق بسرعة كبيرة نقذفك، ستكون سرعتك اسرع من الضوء

Bem, Sr. Grin, quero que me leve a Londres, o mais rápido possível...
حسناً، سيد جرين ، أريدك أن تطير بي إلى لندن بأقصى سرعتك

Bem, mesmo a meio gás, és duas vezes mais rápido que todos nós.
حسناً,حتى وأنت بنصف سرعتك,أنت أسرع بمرتين من أي شخص آخر

Tu vais ter com a Nicole ao apartamento dela o mais depressa que puderes.
تذهب إلى المؤخّرة إلى نيكول شقّة بأقصى سرعتك.

Consegues ir depressa ao Crab Shack e trazer atum fresco?
ما هى سرعتك اذا صنعت السرطان البحرى و بعض سمك التونا الجديد ؟

Não acha que devíamos ir um pouco mais devagar?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخفف سرعتك قليلا؟

Cada um de vós vai progredir consoante o seu próprio ritmo.
ستتقدمون خلال ذلك الصف الدراسى من خلال سرعتك

Todos nós caímos. O importante é a rapidez com que nos levantamos, certo?
الجميع يسقطون ،، ان الأمر يتوقف فقط على مقدار سرعتك في النهوض

Arcee, desacelere... e prepara-te para voltar à base.
أرسي، خففي سرعتك وإستعدي للعودة