"سرقوه" - Traduction Arabe en Portugais

• roubaram
• roubaram-n
• o tinham roubado

Algo que eles roubaram. Algum tipo de bala tracejante de alta tecnologia.
شيء ما قد سرقوه شخص ما بتقنية تكنولوجية عالية يعمل لديهم

Talvez não queiram que ninguém saiba o que roubaram do cofre e o C-4 é para certificar que isso nunca ocorra.
ربّما لا يُريدون أن يعرف أيّ شخص ما سرقوه من ذلك الصندوق، وتلك المُتفجّرات للتأكّد ألاّ يعرف أحداً أبداً.

E vês champanhe, pefume, tudo o que nos roubaram.
ستجد شمبانيا , برفان واى شئ اخر سرقوه منا

Foram vistos pela ultima vez a caminho do Texas, no comboio que roubaram.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Eles roubaram-n'O-lo, os matreiros dos hobbits.
لقد سرقوه منا الـ (هوبيت) الصغار الماكرين

Informou os nazis locais, que o roubaram para ele ao dono polaco.
أعلم النازيين المحليّين وهم سرقوه له من المالك البولندي

A polícia pode localizar as coisas que te roubaram?
وهل يمكن للشرطة تتبع ما سرقوه منك ؟

Se eles combinarem isto com o vírus que roubaram a semana passada, serão capazes de criar geneticamente uma arma biológica para alvos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Recuperei cada centavo que eles roubaram... e causei o máximo de dano possível no processo.
..إسترجعت كلّبنس سرقوه. وسبّبت الضرر لهم بقدر ما أستطيع.

Mais que isso, descarregaram as minhas fotos pessoais do meu portátil, o que roubaram da primeira vez, e devolveram-no.
اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها

- Mais uma coisa que roubaram.
إنها على الأرجح شيء ما أخر كانوا قد سرقوه من متحفك و ألقوا بها هناك

Obrigue-os a admitir que o roubaram e a dar-me o direito de fabricar os meus limpa pára-brisas, e tudo isto terminará.
احصل على اعتراف بأنهم سرقوه واعطيني الحق في صناعته ممسحتي وكل شيء سوف ينتهي

Toda esta conversa da trompa significa apenas que nos roubaram outra coisa.
سرقة البوق ليست إلا شيء اَخر مما سرقوه منا

Eles o mataram com minha arma de fogo de reposição. Eles roubaram fora do meu armário.
كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل, سرقوه من خزانتي.

Os amantes que tiveram, o dinheiro que roubaram, os pensamentos lascivos que permeiam as suas mentes doentes.
العلاقات العاطفية التي أقاموها المال الذي سرقوه الأفكار المنحلة التي تجوب عقولهم المريضة

Tomarei o Norte dos ladrões que o roubaram.
علي أن أستعيد الشمال من اللصوص الذين سرقوه

descobri que estavam numa situação financeira desastrosa, vi que o dinheiro que me roubaram, os ajudou a resolver os problemas deles.
عرفت أنهم كانوا يائسين ولكن مع ما سرقوه مني

Sete cavaleiros que eram Grimms, fizeram um mapa... por pensarem que o que roubaram de Constantinopla... valia a pena ser escondido para ser encontrado novamente.
الفرسان السبعه الذين كانوا جريم صنعوا الخريطة لانهم اعتقدوا بان الذي سرقوه من القسطنطنية

Senão, seja lá o que é que eles roubaram no banco, realmente, aborreceu muito alguém.
وإلا فإن الذي سرقوه من المصرف قد أغضب أحدهم جداً

Eles roubaram-n'O-lo.
لقد سرقوه منا...

Ficava doido por ter de pagar aos gajos que o tinham roubado.
كان يغضبه كثيراً أن يعطي المال للرجال الذين سرقوه