"سريرها" - Traduction Arabe en Portugais

• cama
• berço
• deitar
• dormir
• leito
• cabeceira

A Charlotte voltou para a grande cama de Park Avenue, desejando ter-se lembrado de pedir a sua vida sexual.
مشى شارلوت العودة إلى سريرها شارع حديقة كبيرة، الراغبين كانت قد تذكرت التسجيل للحصول على الحياة الجنسية.

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

E algumas vezes ela ficava o dia todo na cama.
وفي بعض الأحيان كانت تبقى في سريرها طوال اليوم

Nada de rapazes no quarto dela excepto aquele na cama dela.
لا أولاد فى غرفتها بأثتثناء الفتى الذى كان فى سريرها

No outono passado, uma rapariga de 8 anos desapareceu da sua cama.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

Ela provavelmente está deitada na cama, a comer um enorme copo de gelado, a ver filmes merdosos filmes do Dabrowski.
وهي على الأرجح مجرد الكذب في سريرها تبكي، وتناول حوض ضخم من الآيس كريم، مشاهدة فيلم دابروفسكي غزر.

Ela estava a crescer rápida e fisicamente mas a sua cama ainda estava cheia de peluches.
و أنها تنضج بسرعة ، جسدياً و لكن سريرها ما زال يغطيه لعب الأطفال علي شكل حيوانات

Eu não a tinha visto desde a última vez que estivemos juntas no Sudão, e ali estava eu, ao lado da sua cama no hospital, num prédio de 400 anos na França.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Um carneiro tresmalhado passou pelos criados e pelos guardas e irrompeu no seu "yurt", aproximando-se da cama e balindo à sua orelha.
انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها.

Durante a sua recuperação, tinha um cavalete especial ligado à cama para poder praticar técnicas de pintura.
خلال فترة تعافيها، كان لديها حامل خاص معلق على سريرها حتى تتمكن من التدرب على أساليب الرسم.

Infelizmente, em vez de procurar um médico, a Donna foi para a cama cerca de 12 horas até a dor passar.
وللأسف، بدلاً من أن تسعى للحصول على العناية الطبية استلقت في سريرها قرابة 12 ساعة حتى يزول الألم

Sai da cama quente numa manhã fria para correr até aqui cheia de zelo e lealdade.
تترك سريرها الدافئ فى الفجر البارد لإسراع هنا ملئ بالحماس والولاء.

A cama dela fico junto à janela e ela podia olhar por ela e ver directamente para o quarto do rapaz, do outro lado da rua.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Coloque-as nas janelas do quarto dela, na porta, e ao lado da cama dela também.
ضعيها بجانب نوافذها و باب غرفتها و بجوار سريرها

Quando o porteiro entrou ela ainda estava na cama.
وعندما دخلت مدبرة المنزل، وجدت أن السيدة فوجلر ما زالت في سريرها

Mas se ela começar a chorar, gatinhas para o berço dela e dormes ao lado dela.
لكن إذا بدأت بالبكاء, تزحفين إلى سريرها وتنامين بجانبها

Ela fica lá de pé junto ao berço, e depois anda, amparada às paredes do apartamento.
تقوم بالوقوف في سريرها وتنطلق مستعينة بكل حوائط الشقة

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

O seu leito deve ter o cheiro do paraíso.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

Mata-a e tira as pérolas da mesa de cabeceira.
اطلقتي النار عليها ومن ثم تأخذ اللؤلؤة من طاولة سريرها