"سري للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• ultra-secreto
• secreto
• confidencial

Ouça, senhor ultra-secreto, quero respostas, está bem?
حسناً أنظر ، يا سيد ، سري للغاية أُريد بعض الأجوبة، حسنا؟

É um projecto ultra-secreto do governo americano administrado pelo Dept. da Defesa.
هذا مشروع سري للغاية لصالح حكومة الولايات المتحدة ويتم ادارته عن طريق وزارة الدفاع

Seja lá o que for que o Thomas e o Barnett estavam a trabalhar, era ultra-secreto.
أيّاً كان توماس و و بارنيت كانوا يعملون عليه ,انه سري للغاية

É muito secreto, mas provavelmente vou ser morta enquanto estiver fora.
انه سري للغاية انا ربما اقتل عندما اكون في الخارج

- Bem, isso está correcto, porque é um programa secreto.
ـ كلا ـ حسنُ، كذلك لأننا برنامج سري للغاية

Este relatório é confidencial e dirigido apenas aos seus olhos.
التقرير أعلاه سري للغاية و هو مقرر لعيونك فقط.

É possível, mas temo que aqui tudo seja muito confidencial, e não é suposto darmos qualquer tipo de informação, a ninguém.
هذا ممكن , لكن اعتقد ان كل شئ هنا سري للغاية ونحن ليس من المفترض ان نسرب اي معلومة الى اي شخص

Está a ser reprogramado. ultra-secreto. Tem que se saber.
مبرمج ، سري للغاية يجب أن تعرفوا

E, sob o manto da escuridão, escolhi um local ultra-secreto.
وتحت جنح الظلام اخترت موقع سري للغاية

Um mês depois, foi colocada num projecto ultra-secreto, de nome Jana.
وبعد أربع أسابيع، تم تعيينها في مشروع سري للغاية يدعى "جانا"

Desculpa, mãe. ultra-secreto.
المعذرة يا امي سري للغاية

Por favor marque no envelope: "ultra-secreto.
أرجوك أشر إلى الظرف "سري للغاية.

Mas queria mesmo que fosse ultra-secreto.
لكنني أردت إبقاءه سري للغاية

Três desses aviões levavam um sistema secreto de laser de orientação.
حملت هذه الطائرات نظام توجيه بالليزر سري للغاية

Também a peça central da minha colecção de Primavera. Material muito secreto.
وأيضاً أهم قطعة من مجموعتي الربيعية، سري للغاية

Salva a vida do Presidente Clinton, mas ninguém pode falar sobre isso porque é super secreto.
لكن لا أحد يستطيع التحدث عن ذلك لأنّه سري للغاية.

Cerberus é um protocolo militar secreto.
سيربيروس هو البروتوكول العسكري سري للغاية.

O Doutor Skouras dirige o projecto secreto Orchestra, um grupo que afirma que isolou o gene ligado às habilidades telecinéticas.
يترأس الطبيب "سكوراس" مجموعة تقوم بمشروع سري للغاية تدّعي أنها حددت الجين المسؤول عن القدرة على تحريك الأشياء

Tudo o que disser é confidencial. Sigilo de um advogado.
كل ما تخبرني به سري للغاية تلك هي أمانة المحامي

Pronto. Não há motivo para eu não contar ao meu advogado. É tudo confidencial.
لا داعي للقلق لأخبار المحامي لأن كل هذا سري للغاية

Grey, sou a sua advogada, então, tudo o que me disser é completamente confidencial.
مما يعني أنه أي شيئ تقولينه لي سيكون سري للغاية