"سطرين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas deixas
• duas frases
• linha dois
• duas falas
• duas linhas

Em duas deixas, ela passou da melancolia total à alegria total.
في سطرين, انتقلت من حالة اليأس التامة إلي الفرحة التامة. سطرين:

duas deixas e passei-me.
لقد غنيت سطرين قبل ان افزع

Como assim? Disseste duas deixas e contei quatro pausas em duas frases.
- قلت سطرين وأحصيت اربعة وقفات في سطرين

Eu não consigo escrever nem duas frases.
لا أستطيع حتى كتابة سطرين

Menina Hobbes, a linha dois continua à espera.
ملكة جمال هوبز، من سطرين ما زالت تحتجز.

As duas falas do Taxista Sem Nome?
إنها سطرين لسائق سيارة أجرة مجهول ؟

O meu anúncio foram apenas duas linhas num canal de conversa:
كان إعلاني عبارة عن سطرين في قناة دردشة.

duas deixas.
سطرين.

- duas frases, e são muito entediantes.
- سطرين, و مملين جداً.

O seu filho está na linha dois.
شيلا: روبرت، لدي ابنك على سطرين.

Anda cá. Tens duas falas:
تعال الى هنا لديك سطرين أثنين

- Tem calma! - duas falas!
فقط كن هادئاً سطرين أثنين

Mas aqui está um poema de Yeats. Vou só ler-vos as últimas duas linhas.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.

Mas, como o tempo escasseia, só vou tocar uma ou talvez duas linhas. É muito simples. Não há grande dificuldade nesta música.
وعليه، لأن الوقت قصير، إذا قمت بلعب الأولى لكم حرفياً ربما سطرين أو شئ كهذا. إنها مباشرة للغاية. ليس هناك شئ صعب جداً حول القطعة.