"سطل" - Traduction Arabe en Portugais

• balde
• lata
• marmita

Quereis que eu, o Delfim, vos traga um balde de água?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

Em vez disso, escolhi um balde velho e enferrujado.
مكان ذلك، أصبحت مخصصا على سيئ سطل صدأ.

Um pote, uma taça, um bule, um balde, uma jarra, um prato.... alguma coisa lhe agrada?
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ أريت أي شيء تحبه

Enquanto ela correr para o quarto com um balde de água gelada, nós vamos fazer uma pausa.
وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج سوف نتوقف نحن مع هذه الرسائل

Está debaixo de uma lata de lixo na Rua 71.
سطل الزبالة في "شارع 71" هنالك المتبقي أظن

Perdeu o emprego e o seu sonho de ter um balde de cristal.
البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة

Um colchão, um balde para urina, outro para fezes e outro para vomitado.
فراش واحد سطل للبول، سطل للبراز وسطل للتقيأ

Se ela pedir para ir à casa de banho, você leva-lhe um balde.
إذا تطلب إستعمال المرحاض , أنت أن تجلب لها سطل.

Encontrámo-lo num corredor que o Fassl tinha estado a limpar, a três metros do balde e da esfregona do Bob Fassl.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف. هو كان يكذب عشر أقدام من سطل ممسحة بوب فاسل.

Nem penses nisso, cara de balde. Morrias antes de tocar no chão.
لا تفكر في الهرب يا سطل الغداء ستموت قبل أن تسقط على الأرض

Pegajoso, à prova de água, e vem num balde de plástico fácil de transportar.
لزق، مقاوم للماء، ويأتي في سطل بلاستيكي سهل النقل

Regressou uma hora depois e havia mais de 300 ovos no balde.
...و، رجع بعد ساعة وكانت هناك 300 بيضة في سطل المخبز

Depois de esperar atrás de um senhor durante 20 horas, que usava um balde de tinta como cadeira e guarda roupa,
لذا بعد الإنتضار وراء رجلٍ طويل لمدّة تفوق الـ20 ساعة الذي كان يستعمل سطل طلاء ككرسي يجلس عليه

Acha que devo enfiar a minha verga, num balde de gelo?
هل تعتقدين ان عليّ ان الصق قضيبي في سطل من الثلج ؟

Uma vez, estava num autocarro, e o tipo ao meu lado estava a comer um balde de frango frito.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

Traz um balde de água quente da cozinha e deixa-o a brilhar.
احضر سطل ماء ساخن من المطبخ. نظف هذه القذارة.

Passaste muito tempo numa prisão a cagar num balde por causa dessas raparigas.
لقد قضيت وقتًا طويلا في السجن تتبرز في سطل بسبب تلك الفتيات

Custa-me admiti-lo, mas até dou por mim a sentir falta da companhia do balde de Banha e do Cabeçudo.
يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير

- Seu balde de parafusos teimoso!
أنت يا سطل عنيد مِنْ المزاليجِ.

- Parado na rua... e tens uma lata velha, que tens que empurrar para que arranque, que deveria estar numa sucata algures por aí, parada na tua garagem, apenas, a absorver o calor.
- ...قابعة في الشارع - ،و لديك سطل صدأ قديم ،لا يتحرك ،والذي ينتمي إلى مخزن خردوات في مكان ما

Aqui tens a tua marmita. Pensei que íamos ficar aqui pouco tempo.
هنا سطل غدائك، كنت أعتقد أننا سنبقى وقت قصير هنا