"سعاة" - Traduction Arabe en Portugais

• carteiros
• correios
• pesquisadores
• moços de recados

Pelo que ouço dizer, os carteiros não têm de procurar muito.
سمعت بأنكم يا معشر سعاة البريد لا تعانون في البحث.

James, eu sou um carteiro. Os carteiros odeiam cães.
جيمس ، أنا ساعي بريد يكره سعاة البريد الكلاب

Os carteiros ganham mais do que isso.
. سعاة البريد يَجْعلونَ أكثر مِنْ ذلك

Os correios não são treinados para ficar dentro do veículo se atacados?
أليس سعاة خدمة الأمن الديبلوماسية مدربين على البقاء في السيارة أثناء تعرضهم لهجوم؟

O Dept. de Estado utiliza os correios do SSD para levar malotes diplomáticos pelas fronteiras.
وزارة الخارجية تتستعمل سعاة "خ.أ.د" لنقل الحقائب الديبلوماسية عبر الحدود.

Creio que era um dos pesquisadores de conhecimento.
أعتقد أنه كان واحد من سعاة العلم

Os federais eram moços de recados.
المحقّقون الفيدراليون كانوا سعاة

Nenhum dos teus amigos carteiros vai ouvir-te.
ولا أحد من أصدقائك سعاة البريد سيسمعك

Homens das entregas, carteiros, jardineiros.
المرسولين, سعاة البريد, البستانيين

Presidentes e carteiros, magnatas e professores, de costa a costa?
من الرؤساء إلى سعاة البريد، رجال الأعمال إلى المدرسين، من البحر إلى البحر!

O Ratão, por exemplo. Ia comendo 3 carteiros antes de eu o salvar.
لأن (تشومب) هنا على سبيل المثال أجهز على 3 سعاة بريد قبل أن أنقذه

- Em carteiros tristonhos.
سعاة البريد المُكْتَئبون.

Sim... e estes são os teus carteiros...
اجل .. وهؤلاء هم سعاة البريد

Foi apanhado por dois correios do SSD que a escoltaram até aqui, onde foi atingida.
وإستلمه إثنان من سعاة "خ.أ.د" الذي رافقوه كل الطريق إلى هنا حتّى تعرضا لإطلاق النار.

Precavi-me para evitar encontrar correios do Gornt pessoalmente.
لقد قطعت مسافات طويلة لأتجنب مقابلة سعاة (غورنت) شخصيا.

Somos correios.
نحن سعاة.

Wan Shi Tong e os seus pesquisadores de conhecimento recolheram livros de todo o mundo, e colocaram-nos à disposição da humanidade, para que pudéssemos ser melhores.
وان شي تونج) ، و سعاة العلم جمعوا الكتب) من جميع أنحاء العالم و عرضوهم ليقرأها البشر لكي نحسن من أنفسنا

Os anões não são moços de recados.
الأقزام ليسوا سعاة

É um dos melhores moços de recados do Daily Planet.
إنه أحد أهم سعاة الـ(دايلي بلانيت).