"سعودي" - Traduction Arabe en Portugais

• saudita
• sauditas

Que a princesinha de Princeton se juntou a um saudita pobre e pretende enviar um merecido "vão-se lixar" aos EUA.
ان فتاة برينستون الصغيرة الجيدة متورطة مع فقير سعودي اسمر, ويخططون بإعطاء محبوبتهم الولايات المتحدة ماتستحقه من جزاء.

De acordo com uma informação por apurar, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por este par de sapatos.
لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك

Mas se tentamos vender uma casa a um príncipe saudita do petróleo não podemos guiar um carro de brincar que se liga à tomada.
لكن أذا كنت تحاول بيع عقارات إلى أمير نفط سعودي لا تستطيع أن تقود سيارة لعبة مع رابط في الخلف

Uma jovem americana rica, fraca e ingénua apaixona-se loucamente por um engenheiro saudita que é um terrorista.
فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي.

Os agentes sauditas sabiam que estava sob disfarce do FBI.
عميل سعودي علم أنني عميل متخفي في مكتب التحقيقات الفيدرالية

As teorias vão de ter fugido com um príncipe saudita até ter sido vítima de logro.
نظريات تتراوح مابين هروبها مع أمير سعودي وبين كونها ضحية مؤامرة

Desculpe, usei umas secções de um acordo que fiz para um sultão da Arábia saudita.
انا آسف , لقد استعرت بعض البنود من اتفاقية زواج كتبتها لسلطان سعودي

Um saudita, a disparar contra uma carrinha com uma Sig personalizada.
سعودي الجنسية قام بإطلاق النار على عربة نقل من مسدس مخصوص الصنع

Não é todos os dias que um príncipe saudita me escreve sobre assuntos de moda.
فليس كل يوم أمير سعودي يكتب لي عن مسألة الموضة.

Há informações contraditórias sobre a detenção de um cidadão saudita.
لقد تلقينا تقارير متضاربة حول إعتقال سعودي الجنسية في وقتٍ سابق.

Vi que o homem que planeou o pior crime na historia do seu reino é saudita, com toda a certeza.
رأيت أن الرجل الذي خطط لأسوأ جريمة في تاريخ مملكتك... هو سعودي بلا ريب

em troca de um refém saudita capturado há sete dias atrás.
مقابل رهينة سعودي أخذوه منذ أسبوع

É filho de um príncipe saudita, que é íntimo do rei.
ابن لأمير سعودي قريب الصلة بالملك

Mas também pode haver 35% de ser um comerciante de drogas saudita.
لكنهم أيضاً أعطوا 35% أن يكون الشخص تاجر مخدرات سعودي.

Um velho mullah saudita é o convidado de honra.
مُلّا سعودي معروف سيكون ضيف الشرف.

É um grande diamante que ficava em exposição na Torre de Londres... até um rico coleccionador saudita o comprar.
إنها ماسة كبيرة للغاية. لقد تم عرضها في "برج لندن" لحين قيام سعودي ثري بشرائها.

- Ela é filha de Abdul Nazif, bilionário e militar de alta patente saudita.
" إنها إبنة " عبدول نظيف مليونير ورسمي سعودي كبير

Então, porque é que a Ana estava envolvida com a filha de um militar saudita?
إذاً لماذا " آنا " تتورط مع إبنة سعودي رسمي ؟

[BBC News: "Fim da virgindade se as mulheres conduzirem, adverte um clérigo saudita"] (Risos) E só então apercebemo-nos do poder que adquirimos ao escarnecermos do opressor.
[أخبار بي بي سي: "نهاية العذرية" إذا قادت النساء تحذير رجل دين سعودي] (ضحك) وعندها فقط أدركنا قوة السخرية من القامع.

Só te vim perguntar o que queres que faça com os 40,000 riais sauditas que foram depositados na minha conta há uma semana, cortesia da tua meia-irmã, a-artista, Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع