"سعيدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa
• contente
• satisfeito
• feliz por
• feliz em
• o gosto
• tão feliz
• felizes
• muito feliz

Estás no comando até eu voltar. Boa sorte, Comandante.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Amanhã tenho 3 sessões de exame e posso não conseguir ver-te e queria desejar-te Boa sorte.
يريدونني أن أمتحن 3 مجموعات غدًا، وقد لا أراك، لذا يجب أن أقول حظًا سعيدًا.

E o coelho ficou muito contente por fazer um amigo tão simpático.
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة

Não está contente com as rusgas. Porém não faz nada.
لم يكن سعيدًا بالتجميع لكنه لم يفعل شيئًا

Não, não estou satisfeito, mas o que vamos fazer acerca disso?
كلّا، لستُ سعيدًا لكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

Se queres lutar pela tua multa no tribunal, ficaria feliz por levar-te a um jantar quando perdesses.
إذا كنت تريد أن تذهب للمحكمة من أجلها سأكون سعيدًا لدعوتك للعشاء إذا خسرت القضية

Boa sorte para fechar o Inferno.
حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا

Já estão online, por isso, Boa sorte.
إنهم على الإنترنت الآن حظًّا سعيدًا في مبتغاك هذا

Boa sorte em encontrares o que queres da vida com 7.50 dólares à hora.
أتمنى لك حظًا سعيدًا للحصول على ما توده من الأمور بـ 7دولارات ونصف في الساعة

Boa sorte com todos os vossos negócios futuros. - Vá. Adeus.
حسنًا، حظًا سعيدًا في جميع مساعيكم المستقبلية.

Boa sorte para a próxima, Pink Cheeks.
حظًا سعيدًا بالمرة المقبلة أيها الخدود الوردية

- Prazer em conhecê-los. - Boa sorte.
. ـ متشرّف بلقائك . ـ حظًّا سعيدًا لك

Neste momento não estou lá muito contente. Odeio-o. E odeio tudo o que representa.
لستُ سعيدًا بلقاؤكَ الآن، فإنّي أكرهكَ، وأكره كلّ ما تمثّله.

Ele estava contente quando estávamos lá.
لقد كان سعيدًا حقًا أننا كُنا متواجدون هناك

O seu marido ficaria contente se se atrasasse mas tivesse mais 10 dólares?
هل سيكون زوجكِ سعيدًا إن تأخرتي، لكن مع 10 دولارات زيادة؟

O jornalista não ficou contente.
لا, لقد ضيقت من خياراته الصحافي لم يكن سعيدًا

Será melhor para nós se ele estiver satisfeito amanhã à noite.
من الأفضل لكلينا أن يكون سعيدًا ليلة الغد

Fico satisfeito após uma missão cumprida.
أميـل إلى أن أكون سعيدًا بعد اتمام مهمة بنجاح يا سيّدي

Não me deves nada. Não estou feliz por estar certo.
لا تديني إليّ بشيء فإنّي لست سعيدًا بكوني محقًّا

Não estou feliz por isso, mas temos de saber.
لست سعيدًا لهذا، لكن يجب أن نعلم الحقيقة

Se me ajudar, fico feliz em retribuir o favor.
إذا قدمتِ لي العون سأكون سعيدًا لرد المعروف

Terei todo o gosto em lhe indicar o caminho, mas preciso que venha ao meu carro, primeiro.
سأكون سعيدًا بإعطائكِ الإرشادات ولكنني سأحتاجك منكِ الدخول لسيارتي أولًا

Que nunca vais ser tão feliz como foste comigo!
أنك لن تكون سعيدًا مُطلقًا كما كُنت سعيدًا معي

Ao longo dos anos, enquanto sistema prisional, enquanto nação e enquanto sociedade, tornámo-nos muito bons nisso. Mas não nos devemos sentir felizes por isso.
عبر السنين، كنظام سجن، كشعب، وكأمة أصبحنا جيدين جدًا في ذلك، لكن هذا لا ينبغي أن يجعلك سعيدًا.

Por mais que odeie admitir, vai fazer-me um homem muito feliz.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا.