"سعيد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda bem que
• feliz que estejas
• contente por estares
• feliz por teres
• feliz por estares
• contente por teres
• Que bom que
• feliz por ter
• feliz que tenhas
• feliz que esteja
• contente que estejas

Mas Ainda bem que me viste, para eu poder ver o pequenito.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

Ainda bem que não perdeste tempo. Senta-te.
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس

Fico feliz que estejas vivo, mas não quero que as pessoas me chamem de incompetente, por isso é melhor matar-te de novo.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Fico contente por estares a conseguir o que realmente queres.
. حسناً ، أنا سعيد أنك ستحصلين على ما تريديه

Fico feliz por teres arranjado as luzes do carro.
سعيد أنك أصلحتي الأنوار الخلفية للسيارة

Nada que eu não consiga lidar. mas estou feliz por estares aqui.
إنه أمر أستطيع التعامل معه لكني سعيد أنك هنا

Fico contente por teres vindo. Preciso de te dizer uma coisa.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Bom, Ainda bem que me contaste. Apesar de tudo.
سعيد أنك أخبرتني على الرغم من أي شيء

Ainda bem que ligaste, porque te quero contar uma coisa a ti.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Kelso, meu, Ainda bem que conseguiste vir.
كيلسو ، يا رجل ، أنا سعيد أنك استطعت الحضور.

Ainda bem que nao estavas lá no dia em que testámos a bomba, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

E Ainda bem que não disse "família", senão teria de me ir embora.
و أنا سعيد أنك لم تستخدمى لفظ أسرة و إلا لكان علي أن أرحل

Fico feliz que estejas inteira.
فقط سعيد أنك خرجت من المأزق قطعة واحدة

Na verdade, fico feliz que estejas aqui.
-انتظر ، في الحقيقة أنا سعيد أنك هنا

Mas fico contente por estares bem.
لكنني سعيد أنك بخير

Fico contente por estares bem, meu.
أنا سعيد أنك بخير يا رجل

Fico feliz por teres percebido o teu erro.
أنا سعيد أنك تبينت خطأك.

Estou feliz por estares a sair outra vez.
لا بأس أنا فقط سعيد أنك خرجت إلى هناك مرة أخرى

Fico contente por teres seguido o conselho que te dei na capela.
إننى سعيد أنك قد قمت بتنفيذ ما أوصيتك به فى الكنيسة -الكنيسة ؟

Que bom que recebeu o meu convite e conseguiu vir...
أنا سعيد أنك قبلتِ دعوتى وأستطعتِ للحضور

Bruce, estou muito feliz por ter derrotado o Hoffman.
بروس, أنا سعيد أنك قمت بهزيمة هوفمان

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Estou feliz que esteja aqui.
أنا سعيد أنك هنا

Estou contente que estejas aqui.
يجعلني سعيد أنك هنا