"سعيد لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda bem que
• feliz por teres
• contente por teres
• feliz por estares
• feliz que tenhas
• Que bom que
• contente por estares
• feliz que esteja
• feliz que estejas
• feliz por terem
• tão contente por
• contente que tenhas
• contente que estejas

Freddie, Ainda bem que aceitaste o meu convite para jantar.
فريدي ، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي لتناول العشاء

Ainda bem que estás a gostar. Isto é super divertido.
أنا سعيد لأنك تحظى بوقت جميل هذا منتهى السعادة

Olha. Fico feliz por teres alguma acção de algo sem ser o Mantis.
اسمعي، أنا سعيد لأنك تشعرين بالسعادة مع شيء عدا السراعيف

Fico feliz por teres encontrado uma razão, para usares o capacete... todas as vezes que guiares!
حسنا، أنا سعيد لأنك أخيرا كان لديك سبب لارتداء الخوذة الخاصة بك كل مرة كنت أركب.

Estou contente por teres vindo. Estou a modos sem ideias.
أنا سعيد لأنك جئتي نوعا ما كنت سأضرب الحائط

Mas fico feliz por estares aqui. Ainda bem que contactaste.
لا، ولكني سعيد أنّك هنا، سعيد لأنك جئت لي

Eu estou feliz que tenhas conseguido.
أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور.

Bom, Ainda bem que gostavas porque também vais entrar.
حسنا، أنا سعيد لأنك أحببتها لأنك ستكوني فيها

Bem, Ainda bem que veio com expectativas tão baixas.
حسن، أنــا سعيد لأنك حفضت معاييرك لهذه الأمسية.

Ainda bem que aqui estás, mas francamente, onde anda o Choi?
أنا سعيد لأنك هنا، ولكن بصراحة حيث الجحيم هو تشوي؟

Bem, fico feliz por teres conseguido ganhar algum dinheiro extra.
أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الحصول على مال إضافي!

Estou feliz por teres arranjado tempo para vires aqui me ver.
أنا سعيد لأنك وجدت الوقت ل تعال وانظر لي.

E se este for o meu último amanhecer em liberdade, estou feliz por teres estado aqui ao meu lado, meu amigo.
كلمتك ستتحدث الحقيقة وحسب. وإذا كان هذا هو أخر يومي حراً أنا سعيد لأنك هنا بجانبي

Henry, estou contente por teres aprendido a usar a caixa de sugestões.
هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات

Meu, fico muito contente por teres decidido vir à festa.
يارجل، أنا فعلا سعيد لأنك قررت أن تأتي للحفله شكرا يارجل

- Não, fico feliz por estares bem.
لا، فإنه على ما يرام. أنا سعيد لأنك موافق.

Fico feliz que tenhas ficado em Borgoventoso.
أنا سعيد لأنك بقيتي في بورغوفينتوزو

Que bom que conseguiste vir no meio de uma investigação.
أنا سعيد لأنك إستطعت الحضور في خضم التحقيق الجاري.

Estou contente por estares aqui, porque há uma coisa que quero deitar para fora do peito.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Lee, soube o que aconteceu. Fico feliz que esteja bem.
"لي" , لقد سمِعتُ بما حدث أنا سعيد لأنك بخير

Está bem. Estou feliz que estejas aqui.
حسنا أنا فقط سعيد لأنك هنا

Vamos guardar as suas coisas. Fico feliz por terem vindo.
دعينا نضعك على صهوة الفرس أنا سعيد لأنك أتيت

Estou tão contente por teres abordado isto, porque tinha-me esquecido completamente e a culpa é toda minha.
أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك لأني كنت سأنسى وهذا خطأي

Sabes que mais? Estou contente que tenhas ido para o FBI, Caffrey.
أنا سعيد لأنك انضممت إلى مكتب التحقيقات الفدرالية ياكافري

Estava preocupado. Estou contente que estejas bem.
لقد كنت قلقا أنا سعيد لأنك بخير