"سعيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz por
• contente por
• muito feliz
• Feliz saída da

Fico muito feliz por ti. mas podes sentar-te? Por favor.
أنا سعيد من أجلك ولكن هلا جلستي من فضلك؟

Era o seu maior sonho. Fico feliz por você, sério.
إذا لقد وصلت إلى كل ما تتمنينه أنا سعيد من أجلك, حقيقة

Talvez você devesse ficar feliz por ela.
ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها

Já fazem dois anos e tudo que me diz é que está feliz por mim e outro cara?
فقط أردتك أن تعلمي بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟

Sei que soa mal, mas quase fico contente por ele.
أعلم أن كلامي سيبدو مُستهجنًا.. لكني سعيد من أجله

Olha, meu, estou feliz por ti.
أنظر يا رجل. أنا سعيد من أجل كونك شاذاً.

Ora, tu disseste aquilo como se estivesses feliz por eles, como se aquilo fosse o correcto.
حسنا, انك تقول بأنك سعيد من اجله كما لو كان من المفترض به ان يكون

Mas estou muito feliz por o meu amigo Skills Taylor.
ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور

E isso é óptimo. Fico feliz por ti, meu.
وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل

Estou feliz por ter... provado aqueles pequenos detalhes.
أنا دائما سعيد من أجلك للبحث فى الرفوف العليا عن تلك التفاصيل

Fico feliz por si. Nada é mais importante do que a família.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Seria muito fácil. Fico feliz por ti.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

Bem, se vais ser convidado para o casamento devias estar feliz por nós.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Estou muito feliz por ti, mas, se tocas no meu ceviche, dou cabo de ti.
انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني لكن ان لمست طعامي سوف اقتلك

- Eu estou feliz por ti. - Não, não estás.
ــ أنا سعيد من أجلك ــ لا، لست كذلك

Estou tão feliz por ele, mas, ao mesmo tempo, vê-los juntos é a prova de que nunca serei feliz.
أنا سعيد من أجله و لكن في نفس الوقت رؤيتهما معاً يثبت أنني لن أسعد أبداً

Se, desta vez, veio para ficar e se resulta para vocês, fico feliz por ambos.
اذا كان هنا ليبقى هذه المره , اذا نجح الأمر لكِ و له , أنا سعيد من أجلكِ

Também fico feliz por ti, Chefe.
أنا سعيد من اجلك أنا سعيد من أجلكَ أيضاً ايها الزعيم

Isso é fantástico, meu. - Estou tão feliz por ti. - Obrigado.
أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلا ً يا رجل

Fico contente por ti, David. Fico contente. De verdade.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

Fico sempre contente por ter uma hipótese de ver a Sra. Pope.
أنا دائماً سعيد من اجل فرصة لـلقاء الآنسة بوب

# Feliz saída da cadeia.
افراج سعيد من السجن.