"سفح" - Traduction Arabe en Portugais

• sopé
• Montanhas
• Sob
• encosta
• do Monte
• montanha
• encostas de

Têm um belo apartamento num edifício novo no sopé da montanha.
يقطنون شقة رائعة في المبنى الجديد على سفح الجبل

O Portal foi encontrado numa nave espacial, enterrada no sopé do Monte Snowdon.
البوابة وجدت في سفينة فضائية ودفنت في سفح جبل سنودون

Perto das Montanhas, a vegetação era densa e isso permitiu às tropas do norte agruparem-se em Mule Shoe.
عند سفح الجبل كان هناك دغل مما سمح لجيش الشمال أن يدخلوا ويتشكلو على شكل حذوة

Sim, muita chuva. 10 cm de neve nas Montanhas.
أجل , أمطرت بغزارة , و غطت الثلوج 4 بوصات على سفح الجبال

Ali, através de relações secretas, arbustos invulgares, germinam do solo e em cada noite, Sob a sua sombra, há sodomia, violação e incesto.
-هناك بالولادة من السفح القربي"" "غابات غريبة تولد في أرض فارغة" -و في الليل تحت الظلال"" "يحدث إغتصاب لوطي و سفح قربي"

Mas via pedaços do avião espalhados pela encosta da montanha.
لكنني رأيت قطعاً متناثرة من الطائرة على سفح الجبل.

Se nos despacharmos, talvez alcancemos as encostas de Breva ao anoitecer.
أذا أسرعنا قد نصل إلى سفح ((برافا)) بحلول الليل

Colocaremos a defesa antiaérea no sopé no monte.
سنقوم بتنصيب المدافع الـمضادة للطائرات على سفح التل.

O Desossado diz que há uma pedra rúnica a dois dias daqui, à entrada de uma floresta no sopé das Montanhas do oeste.
" الخالي من العظام" قال أن هناك غرفة للحجارة على بعد يومين من هنا على حافة الغابة عند سفح الجبال الغربية.

Está no sopé dos Alpes Suíços... um dos lugares mais bonitos do mundo.
إستمتع هو على سفح جبال الألب السويسرية واحدة من أجمل الأماكن في العالم

Deveis atravessar a floresta de Merendra, até ao sopé do Monte Feorre.
يجب أن ترتحل خلال غابة "ميرندرا" الى سفح جبل "فيروري"

E em parte nenhuma é esse facto tão evidente como aqui no sopé dos Andes peruanos.
ولا يدلّ على ذلك أكثر من هنا في سفح جبال الأنديز في "بيرو"

Os Espíritos da Noite apenas dão à luz nas grutas das Montanhas do Norte.
حوريات اللّيل لا يضعن حملهنَّ سوى فى غار شمال سفح التلال.

E a outra apareceu perto de um lago, nas Montanhas.
والآخر ظهر لتوِه عند بحيرة عند سفح الجبل

Bem-vindo e ainda mais bem-vindo, Rei Sob a montanha!
أهلاً بك مرّة ثانية وثالثة أهلاً يا ملك "سفح الجبل"

O Rei Sob a montanha está morto. Eu tomei o seu trono.
ملك سفح الجبل مات وقد استوليت على عرشه

O Rei Sob a montanha regressará ao que é seu.
ملك سفح الجبل سيظهر ويسود

Está bem. Bom, vou comer o meu jantar noutro sítio. Talvez num avião a dirigir-se para a encosta de uma montanha.
حسناً ، أجل ، سأذهب لأكل طعامي بمكان آخر ولربما علي متن طائرة متوجهة إلي سفح الجبل

A sorte foi não ter descido a encosta toda em chamas.
الشيء الجيد الذي هو لَمْ يَبْدأْ سفح التل الكامل محترق. نعم.

Elas crescem muito bem na encosta Nesta época do ano.
انها تنمو بشكل جيّد على سفح التل في هذا الوقت من السنة

Evoluímos para ficar de pé no cimo de um obelisco de pé no topo de uma montanha, de pé em cima de caixas.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

Lutei com ele nas encostas de Never Valut.
حاربته مرة في سفح نيفير فولت