"سفرك" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu
• o teu
• viagem
• viajar
• Os vossos
• o passaporte
• seu passaporte
• vossas viagens

Entretanto, tomamos a liberdade de corrigir o seu passaporte.
على فكرة، لقد سمحنا لأنفسنا بتعديل جواز سفرك

As injeções estão aqui. o seu novo passaporte. Vou chamá-la às 10h.
الحُقن في هذا، وجواز سفرك الجديد، سأتصل بك في العاشرة صباحاً.

Se algo correr mal, mostra o teu saIvo-conduto e faz uma cena.
إذا سار شيئًا بشكل خاطئ، أظهر ترخيص سفرك و افتعل ضجة.

Estou a pagar o teu jantar no Spago's!
لا عجب أن تذهب إلى سباجوس أنا من امول سفرك هذا بالكامل

Falou-se muito em ti desde tua viagem... e Hamlet sabe de uma qualidade que muito brilha em ti.
لقد علمت عنك شيئــا ، بعد سفرك شيئـا قد سمعــه هاملت بأن هناك ميزة فيك أنت مميز فيهـا

Concordei em viajar e pensava que seria um novo começo
من وافقوا على سفرك ظننت أنها ستكون بداية جديدة

De certeza que o seu advogado vai recorrer da descisão... então enquanto espera a sentença, vou recolher o seu passaporte.
، لذا ، فبما أنك هنا أطلب منك أن تُسلمنا جواز سفرك

O novo governo selou as fronteiras, pelo que o seu visto já não é válido.
الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك

Os alemães descobriram o seu passaporte na fazenda queimada.
الألمان وجدوا جواز سفرك في المزرعة المحترقة

Não tem visto de trabalho. o seu passaporte expirará em breve.
ليس لديك تأشيرة عمل سينتهى جواز سفرك قريباً

Ele tem de validar o teu passaporte. Não o faz a tempo.
يجب عليه تصديق جواز سفرك لايمكنه ترحيلك حالا.

Vamos pôr o teu passaporte em dia e vais dar a pistola ao Margolese.
سنحصل على جواز سفرك وستقوم بإعطاء مارغوليس البندقية

Ok, o que me disseste sobre ir embora, se o teu pai for perseguir isto, tens de fazer isso.
حسنا.ما قلتيه لى حول سفرك, اذا والدك سيتابع ذلك, يجب أن تفعلى ذلك.

Pedimos o teu visto, atravessamos a fronteira e ficamos juntos para sempre.
و نستخرج جواز سفرك, و نخرجكِ .. من الحدود و نظل معاً إلى الأبد

A sua viagem ao sótão rendeu-lhe uma peça no valor de mil libras, mesmo neste estado e, se estivesse em melhor estado, valeria mais.
سفرك إلى هناك في الحقيقة عاد عليك بقطعة تستحق على الأقل الف جنيه حتى في هذه الحالة

Descanse depois da viagem, depois jantaremos. Falamos depois.
سوف ترتاح بعد سفرك ثم نتناول العشاء ونتكلم

Prova da tua viagem entre os EUA e Israel.
هذا جواز السفر الخاص بك دليل على سفرك

Daí viajar com um tão forte contingente de segurança.
هذا سبب سفرك مع ذلك الفريق الأمني المُشدد

viajar no tempo não é a tua tentativa patética de controlar o mundo?
وما سفرك عبر الزمن الا مجرد رغبة بائسة للسيطرة على عالمك؟

Não obrigado. Mas gostava de ver Os vossos passaportes, por favor.
كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك

Ela melhoraria se lhe devolvêssemos o passaporte e o dinheiro?
هل ستتحسن ذاكرتك لو عاد لك جواز سفرك وأموالك؟

seu passaporte, bilhete formulário de imigração mas a imigração está lá fora
واتذكره , سفرك جواز الهجره استماره لك ساملاها هناك الهجره لكن

Que país gostastes mais nas vossas viagens, Meu Senhor?
البلد الذي أعجبك أفضل في سفرك يا سيدي؟