"سفيرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso embaixador
• o embaixador

Truz-truz. Simpsons, apresento-vos o nosso embaixador, o excelentíssimo Averil Ward.
طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا

Senhor, o nosso embaixador nos Países Baixos, Sir John Hutton.
سيدي ، هذا سفيرنا في هولندا السيد جون هوتون

Acabei de apontar o Sr. Damien Thorn nosso embaixador à Corte de St.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

o Presidente reuniu-se com Henry Cabot Lodge, nosso embaixador no Vietname, e com membros do Gabinete.
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام وأعضاء وزارته

Acabei de receber uma carta de Sir John Hutton, o embaixador em Bruxelas.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل

E ainda por cima, para provar que ninguém pode tocá-lo, ordenou que nosso embaixador em Urbino,
فوق هذا كله ولإثبات انه لا احد يستطيع مسه فلديه سفيرنا في اوربينو

O ataque ao nosso embaixador foi preparado pelos nossos ou pelo menos era o que eu pensava.
ضربة على سفيرنا كانت دعوة من قِبل مواطنيننا

O nosso embaixador em França gaba muito esta última, embora pareça que ela está meia prometida ao rei da Escócia.
سفيرنا في فرنسا يمدح و يشيد تلك الأخيرة على الرغم من انه يبدو أنها مخطوبة تقريبا الى ملك اسكتلندا

E infelizmente o nosso embaixador... não tem estômago para confrontos directos.
و للأسف , سفيرنا ليس لديه نزعة للمواجهه المباشرة.

Contacte o nosso embaixador na Guiné sobre fins humanitários. Algum incentivo?
على سفيرنا في غينيا أن يظهر لأسباب إنسانيه

Devido à natureza brutal e provocante do assassinato da Samantha Wade, o nosso embaixador e o ministro externo Francês pediram a assistência do I.R.T na investigação do homicídio.
نظراً لوحشية و أستفزازية جريمة قتل سامنثا وايد سفيرنا و وزير الخارجية الفرنسي

Aqui estou na embaixada em Pequim, a caminho do Salão Nobre do Povo com o nosso embaixador, que me pediu para ser o intérprete na sua primeira reunião no Salão Nobre do Povo.
وها أنا في السفارة في بكين ومنها إلى صرح القاعة الكبيرة للناس مع سفيرنا الذي طلب مني أن أقوم بترجمة لقائه الأول في صرح القاعة الكبيرة للناس.

O nosso embaixador na Rússia e outros enviaram-lhe telegramas, esperando que leve em conta o povo chinês em vez de insistir na posição de um homem.
سفيرنا إلى "روسيا" والآخرين أرسلوا برقيات إليكِ، أملاً بأن تَدّخري الشعب الصيني بدلاً من الإصرار على موقف رجل واحد."

O nosso embaixador no México está obsoleto.
سفيرنا فشل بنحو سيء في المكسيك

Podemos mandar um convite através do nosso embaixador em Washington.
يمكننا أن نوجه دعوة عبر سفيرنا في "واشنطن".

nosso embaixador nos EUA, Sir Roger Makins.
سفيرنا إلى "الولايات المتحدة الأميركية" السير "روجر ماكينز"

Acabei de falar ao telefone com o nosso embaixador na Rússia.
سيدي الرئيس، كان معي مكالمة هاتفيه "منذ قليل مع سفيرنا في "روسيا

Quem é o nosso embaixador em Nova York?
من هو سفيرنا الى نيويورك ؟

Vai, sê nosso embaixador.
اسبقنا، وكن سفيرنا

Acabei de falar com o nosso embaixador em Paris, Madame...
تكلمت لتوي مع سفيرنا في (باريس)، يا سيدتي

e tomou como refém, o embaixador e oito membros da Embaixada.
وأخذوا سفيرنا كرهينة، إضافة إلى 8 من موظفي السفارة