"سفّاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Carniceiro
• um assassino em série
• Bay Harbor
• serial killer
• um assassino em massa

A única da cidade. O Carniceiro de Bay Harbor.
الداعر الوحيد بالمدينة يا عزيزي، سفّاح مرفأ الخليج

Venho juntar-me à busca do Carniceiro de Bay Harbor.
أتيتُ هنا للانضمام للبحث عن سفّاح مرفأ الخليج

Por mim, a Câmara devia pagar um ordenado ao Carniceiro.
أقول، ضعوا سفّاح مرفأ الخليج ببرنامج إطلاق السراح المشروط

Pode haver um assassino em série à solta por aí, bem pior que o Assassino da Carrinha do Gelo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

A polícia anda à procura de um assassino em série.
أجل، سمعتُ بهذا عبر المذياع، الشرطة تبحث عن سفّاح ما

Se fosses o Carniceiro de Bay Harbor, usavas este local?
لو كنت سفّاح مرفأ الخليج، أكنت لتستخدم مكاناً كهذا؟

O Carniceiro de Bay Harbor está a arruinar a minha vida na Internet.
سفّاح مرفأ الخليج اللعين يذبح حياتي الاجتماعية على الإنترنت

Vamos assumir que os 12 foram vítimas do Carniceiro.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

Duas delas entram em conflito com assassínios que sabemos terem sido cometidos pelo Carniceiro de Bay Harbor.
واثنتان منها تتعارض مباشرة مع الجرائم التي نعلم بأنّها ارتكبت بواسطة سفّاح مرفأ الخليج

A única cena na cidade, meu. O Carniceiro de Bay Harbor.
الداعر الوحيد بالمدينة يا عزيزي، سفّاح مرفأ الخليج

O maldito Carniceiro de Bay Harbour está a cortar a minha vida social online.
سفّاح مرفأ الخليج اللعين يذبح حياتي الاجتماعية على الإنترنت

Soube que houve uma grande descoberta no caso do Carniceiro de Bay Harbor.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

Isso não é assim tão mau. E mesmo que fosse, o Carniceiro não faz mal a crianças.
ليس هذا سيئاً للغاية، وحتّى لو كان، سفّاح مرفأ الخليج لا يؤذي الأطفال

Então, qual é a tal grande novidade sobre o caso do Carniceiro de Bay Harbor que ouvi falar?
إذاً، ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

As explicações vão de um novo gangue a um assassino em série muito activo.
النظرياتتتراوحبينعصابةجديدةخطيرة ، إلى سفّاح نشيط بصورة عشوائية.

Está a dizer que escolhi um assassino em série de propósito?
أتقولين إنّي أختار أن أكون بصحبة سفّاح عمدًا؟

Estava a tentar capturar um assassino em série antes de me tentares afogar.
أتعلمين؟ كنتُ أحاول القبض على سفّاح قبل محاولتكِ إغراقي

- Só mais um assassino em série que não pode andar nesta Terra.
من يكون؟ سفّاح آخر لا يتعيّن السماح له بأن يجوب وجه الخليقة.

Aproveite, pois você é a primeira mulher em 30 anos... a quem o Estado permite visitar um assassino em série... na véspera da execução.
"تبيّن أنّكِ أوّل امرأة مذ 30 عاماً تسمح لها الدولة بزيارة سفّاح عشيّة إعدامه"

um assassino em série a acabar o reinado de 30 anos de outro.
"سفّاح ينهي عهد سفّاح آخر دام ثلاثين عاماً"

Porque se eu estiver errado e vocês certos, significa que ainda existe um serial killer por aqui.
لأنّه إذا كنتُ مخطئاً وكنتم محقّين... فهذا يعني أنّه ما زال هناك سفّاح بالخارج

Pode andar um assassino em massa por aí, muito pior que o Assassino do Camião de Gelo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج