"سقطتي" - Traduction Arabe en Portugais

• caíste
• caíres
• queda
• destronada

caíste no nosso truque como um peixe cai por água.
لقد سقطتي في خدعننا مثل سُقوط السمك في الماء.

Não, caíste duma ponte. Eu estava lá, lembras-te?
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Olá, anjo, doeu quando caíste do céu?
يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟

Quando caíres, o que achas que te vai acontecer?
ولو سقطتي أنتِ ماذا تتوقعين أن يحدث لكِ؟

eu lembro-me de tu caíres dentro do meu rio, e lembro-me do teu pequeno sapato rosa.
اذكر انك سقطتي في النهر واذكر حذائك الوردي الصغير

Não sei. Tu deste uma grande queda.
-لست متأكداً ، لقد سقطتي على الأرض بشدة

Considera-te destronada, Rainha B.
اعتبري نفسك سقطتي ايتها الملكة بي

Tu caíste duma janela e eu apanhei-te e corri até aqui.
لقد سقطتي من النافذة وأمسكت بك وطرت بكِ طول الطريق الى هنا

Sim, e depois tu caíste da bancada!
نعم وبعدها سقطتي من على الكرسي

Doeu quando caíste do céu?
هل تأذيتي ؟ عندما سقطتي من السماء ؟

Vi-te naquela curva. caíste atrasada.
رأيتكي على على هذا اللوح سقطتي متأخرة

Quantas vezes caíste pela escadaria, Pilar?
كمّ مرة سقطتي من على السلالم؟

Tentaste sair pelo buraco por onde caíste?
للفتحة اللتي سقطتي منها نعم

caíste com toda a força do teu peso em cima da cabeça.
سقطتي بكلّ قوة وزنك على رأسك

Acho que foste tu que caíste.
أعتقد بأنكِ التي سقطتي

A sério. A parte em que caíste de cara no chão, não consigo parar de rir.
حقاً، حين سقطتي على رأسك

- caíste pelo cano?
أبي - ظننت أنكِ سقطتي -

Se caíres no palco, estica as pernas e espeta as mamas.
حسناً، إذا سقطتي عَن المسرح مدي ساقكِ، وارفعي صدرك إلى الأعلى.

Miúda, se caíres, o carril do meio frita-te antes dos ratos se aproximarem.
يا فتاة , اذا سقطتي على سكة الحديد هذه سوف تشويكي قبل ان تصل الفئران الى هنا

Se caíres, rio-me.
إذا سقطتي سأضحك.

A culpa da tua queda é minha.
إنه خطئي أنك سقطتي

Ficaste assustada com a queda, não foi?
سقطتي أليس كذلك?

Não, fica. Considera-te destronada, Rainha B.
أعتبري نفسك سقطتي إيتها الملكة بي