"سقطتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• caíste
• caiu
• caíres

caíste do passadiço da teia, ou saltaste?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

Tu tinhas de ser perfeita. caíste da janela e a tua mãe não sabia.
بينما كان من الواجب عليكِ أن تكوني مثالية سقطتِ من النافذة

Olha bem para ti. Não dormes há duas semanas. caíste das escadas.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Disse aos seus amigos que caiu a jogar ténis.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس

O que aconteceu o ano passado, quando caiu à água?
ماذا حدث العام الماضي عندما سقطتِ في الماء؟

Mas é melhor ter cuidado porque se caíres e tiveres de andar aqui em baixo no meio de todos os outros, podes acabar por te ver ao espelho, ou na superfície de uma poça, a gigante e brilhante careca do teu namorado,
لكن من الأفضل لكِ أن تحذري، لأنكِ لو سقطتِ وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة،

Lembro-me de quando caíste da pirâmide no jogo de boas-vindas do ano de caloiro.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Quando tinhas dez anos, caíste do balancé.
عندما كنتِ في العاشرة سقطتِ من الأرجوحات

caíste do passadiço da teia, ou...
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ مــنـــتـــــديـــــات الـــكـــــيـــــــف أو هل...

Doeu muito quando caíste do céu?
ألم تتألمي كثيراً عندما سقطتِ من الجنة؟

Eu senti porque caíste em cima da minha cabeça. Gostaste desta?
شعرتُ بذلك لأنّكِ سقطتِ فوق رأسي.

Bateste com força com a cabeça, quando caíste.
نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ.

Caí de uma árvore. caíste de uma árvore?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

- Soube que caíste. - Em cima de uns pratos.
ــ سمعتُ أنّكِ سقطتِ ــ على بعض الصحون

Não acredito que caíste nessa.
لا أتخيل أنك سقطتِ بهذا الفخ

caíste e bateste com a tua cabecinha no pavimento?
هل سقطتِ وإصطدم رأسك بالرصيف؟

Disseram que ela apagou, caiu e bateu a cabeça.
قالوا الطواريء أنكِ فقدتِ الوعي و سقطتِ و ضرب رأسكِ

Uma rapariga célebre de Nova Iorque, que caiu em desgraça tipo o Madoff?
فتاة قادمة من نيويورك لقد سقطتِ من النعيم

Diga-Ihe que caiu e que teve de pedir boleia.
قولي انك سقطتِ واضطررت لطلب توصيلة

Você caiu durante o espectáculo há duas semanas.
هذا صحيح... لقد سقطتِ أثناء العرض قبل أسبوعين

Se caíres, não venhas dizer que eu tive a culpa.
حسناً، إن سقطتِ فلا تبكِ أو تلوميني

- Se caíres, eu apanho-te.
.إذا سقطتِ سألتقطكِ