"سقطوا" - Traduction Arabe en Portugais

• caíram
• caído
• foram
• caídos
• mortos
• caiu
• cair
• cairem
• caírem
• morreram
• caem
• cairam

morreram pelo Seu desígnio, caíram, como nós estamos a cair.
لقد ماتوا لاجل اهدافه لقد سقطوا كما نسقط الآن

Mas caíram nos nossos braços e apaixonaram-se por nós.
بدلا عن ذلك سقطوا بين ذراعينا, والأنهم بيننا.

Kolain disse que eles caíram do céu.
كولين قال أنهم.. أنهم قد سقطوا من السماء

Vocês cheiram com se tivessem caído num monte de merda.
رائحتهم يا رفاق تبدو وكأنكم سقطوا فى مستنقع

Meio milhão de russos foram mortos nos primeiros quinze dias e perto de um milhão, feitos prisioneiros.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

Deixem que cada homem se sinta, o seu Rei, o seu País, e os seus camaradas caídos orgulhosos!
ليجعل كل رجل، نفسه و الملك و الوطن و رفقائه الذين سقطوا فخورين

caiu do seu casaco para o chão.
إنهم فقط سقطوا من جيبك على الأرض

Fotografia de alguns dos que notavelmente sobreviveram às balas alemãs... e daqueles que caíram vítimas
هذه صور بعض هؤلاء الذين نجوا بأعجوبة من رصاص الألمان وهؤلاء الذين سقطوا ضحايا

E tinha esta ideia estranha, que se eles caíram da montanha, deviam acabar por parar no fundo dela.
و جاءت هذه الفكرة الغريبة لو أنهم سقطوا من الجبل لرسوا بأسفل القاع

Um grupo de crianças deficientes auditivos, caíram num poço de uma mina abandonada...
هناك مجموعه من الأطفال الصم سقطوا في منجم

Dois jovens em kayak caíram na gruta... 1,5 km ao sur de Saltery Cove.
لدينا شخصان سقطوا نحو الكهف على بعد ميل واحد من تجويف سالتري.

As melhores duplas chinesas e russas já caíram, determinando o último show para a medalha de ouro.
الفريق الصيني والروسي قد سقطوا القادم هو المنافسة للميداليات الذهبية

Traz aqueles que caíram no tempo aqui, nas celas.
أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا في القبو

caíram 26 andares para a sua morte, quando o sistema de elevadores, falhou drasticamente.
، سقطوا لـ26 طابقاً إلى حتفهم، حين توقف نظام المصعد عن العمل بشكل كارثي.

- Devem ter caído do avião.
أظنهم كانوا في الغابة لا بد أنهم سقطوا من الطائرة

10 mil morreram, 15 mil foram capturados.
عشرة الالاف لقوا مصرعهم خمسة عشرة ألف سقطوا فى الأسر

Quando os sinos tocarem... e tocarão dentro de momentos, pela primeira vez em quatro anos... lembremos os nossos irmãos caídos no campo de batalha.
حينما تدق الأجراس و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان

Megatron profanou o lugar de descanso... dos nossos ancestrais mortos.
قد دنست ميجاترون مثواه الأجداد الذين سقطوا لدينا.

... acendeu uma fogueira, e caiu a neve de uma árvore que apagou a fogueira.
-بعد ذلك سقطوا في ماء الثلج ... -اهتمـّي بشئونك الخاصة -فتوقف وأشعل ناراً، والثلج من على الشجرة سقط ...

Todos temos professores que gostaríamos de ver cair na ravina.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Os cadáveres empilhados e homens gravemente queimados dirigiam-se para o convés apenas para cairem, mortos ou gravemente feridos.
وكانت الجثث كثيره وكان الرجال يصابون بحروق بليغه يتجهون نحو منصه السفينه العسكريه ثم سقطوا امامنا ميتين او من شده احتراقهم

Portanto, em pleno século XXI, são dadas às crianças coletes salva-vidas para chegar a salvo à Europa apesar desses coletes não salvarem as suas vidas se caírem do barco que as leva.
إذن في القرن 21، يُعطى الأطفال سترات نجاة لكي يصلوا إلى أوروبا رغم أن هذه السترات لن تنقذ حياتهم إذا ما سقطوا من على القارب الذي يقلهم إلى هناك.

Cinco dos nossos caem antes de poderem sequer defender-se.
خمسة منا سقطوا قبل أن يحظوا بفرصة لأن يستعيدوا توازنهم

Vai causar um incêndio. cairam em cima da lâmpada.
اتريد ان تشعل حريقا انهم سقطوا فوق المصباح