"سقوطها" - Traduction Arabe en Portugais

• queda
• cair
• caiu
• caia
• ter caído

Lembra-te, o segredo é esperar a queda, a cada momento.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

Mulher: (Suspiro) Este processo exige muito espaço de almofada entre o ponto em que começa a queda e o solo.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

Os dois maiores problemas da História, são como explicar a ascensão de Roma... e como explicar a sua queda.
اثنان من أكبر المشاكل فى التاريخ هما كيفية تفسير صعود روما و كيفية تفسير سقوطها

Isso não explodiria só por cair. Teríamos de acender o rastilho.
. سقوطها لا يجعلها تنفجر يجب أن تشعل الفتيل

As bombas em si tinham de cair, nada as podia impedir.
لكن بالنسبه للقنابل نفسها فلم تكن هناك قوه فى الأرض تمنع سقوطها ما ان تغادر الطائره

Só soube deste bebé quando ela caiu no outro dia.
لم أكن أعلم بأمر هذا الطفل حتى يوم سقوطها

Lembra-te, o segredo é estar sempre à espera que caia.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

Está a recuperar de uma queda de bicicleta perto da USC.
تتعالج من جراء سقوطها من دراجة بالقرب من جامعة جنوب كاليفورنيا

São consistentes com a queda, mas não constavam do seu relatório.
إنه يتوافق مع سقوطها لكن لم يكن في التقرير

- Sr. Rivers, antes de se afogar, a sua esposa teve ferimentos consistentes com uma queda... sobre as rochas das margens do rio.
قبل غرقها تعرضت زوجتك لعدة إصابات من سقوطها علي الصخور بجوار النهر

O crânio foi fracturado por impacto a meio da queda.
إن جمجمة مارني كسرت نتيجة ارتطام في الهواء أثناء سقوطها

Pelo impacto das fissuras, diria que foi uma queda de 60 metros.
من آثار الإصطدام، فإنّي أقدّر مسافة سقوطها بما لا يقل عن 60 متراً

queda durante a ginástica. Eu lembro-me.
إثر سقوطها أثناء الرقص الإيقاعي لقد تذكّرت

Antes de o pássaro o deixar cair, ele pareceu gostar.
أجل, و لكن لتعزيتك بدا أن الطير تمتع بها قبل سقوطها منه

Não podia ter batido com os dois lados da cabeça ao cair pelo túnel?
لا تسطيع الفتاة أن تضرب كلا الجانبين من رأسها عند سقوطها من على عامود؟

A Theresa finalmente fartou-se, e você deixou-a cair?
تيريزا عِنْدَها أخيراً بما فيه الكفاية، لذا تَركتَ سقوطها الحرَّ؟

roubou a sua, bem antes dela cair daquela escada, e as suas chances de conseguir virar sócio agora, são zero.
لقد أخذت حياتها قبل فترة طويلة من سقوطها من السلم وفرصتك لعمل شراكة الآن معدومة

Como sei que nada se partiu ao cair da carrinha?
كيف أعلم بأنه لم ينكسر شيء جراء سقوطها من الشاحنة ؟

Provavelmente caiu depois de morta, o que provocou a factura craniana.
من المحتمل سقوطها أثناء تشريح الجثة أدي إلي كسر بالجمجمة

Mas quando o "Todo Poderoso" fizer que o pacote caia da minha bicicleta e se abra revelando este tipo de perversidade não poderei enterrar minha cabeça na terra como uma avestruz.
ولكن ، عندما يتسبب إرتفاع الطرود في سقوطها من دراجتي وأرى صدراً مفتوحاً وينكشف هذا النوع من الشر فأنا لا أستطيع أن أدفن رأسي في الرمال مثل النعامة

Não tens de me responder, mas tiveste algo a ver com a irmã da Alison ter caído da torre do sino?
ليس عليك ان تجيبيني لكن هل لديك شيء له علاقة بشقيقة اليسون سقوطها من ذلك البرج؟