"سكرتيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma secretária
• secretária do
• a secretária
• secretaria
• secretárias
• sua secretária
• secretária da
• SECNAV
• secretário
• assistente
• Sou secretária
• secretária social
• secretária com

Sem uma secretária, escrevo as minhas próprias cartas e escrevo sem rancor.
بدون سكرتيرة فأنا أكتب رسائلي بنفسي و أكتب لكِ بدون كُره

Quer dizer... quer uma secretária ou algo assim?
أتعنى أنك بحاجة إلى سكرتيرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Hoje, eu não consegui nada com a secretária do ministério.
لم احصل على اي شيء مع سكرتيرة الوزير اليوم

Eu era a secretária do seu pai. Daí sermos bastante próximos.
لقد كنت سكرتيرة والدك لذا فقد كنا قريبين من بعضنا

A secretaria de imprensa do governador acredita que as fotos arrojarão uma luz positiva sobre o sistema carcerário.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

- Nem por isso. - Tenho uma secretária que trata disso.
ليس الكثير لدي سكرتيرة تتولى هذه الأعمال

Terá uma secretária, um telefone, uma vista esplêndida do porto.
سيكون لديك سكرتيرة وهاتف ومنظر جميل للميناء

Que tal arranjares um escritório, uma secretária e desapareceres?
افتح لك مكتب وضع به سكرتيرة وكف عن مضايقتي

Não será necessária... porque o Führer não está à procura de um soldado, mas de uma secretária.
لن تكون ضروريةً الفوهرر يبحث عن سكرتيرة وليس عن جندي

Então, Sr. Supervisor, diga-me. Você tem uma secretária?
اذن , ايها السيد المشرف , هل لديك سكرتيرة ؟

Tinha suspeitado no Queen's Club afinal você foi o único a ver a nova secretária do Strangways.
كنت مرتابا و أنا فى نادى الملكة على أية حال عندما إستدرت كنت الوحيد الذى رأى سكرتيرة سترينجواى الجديد

Ela é a secretária do Coronel, encarregue de todo o pessoal feminino.
انها سكرتيرة الكولونيل والمسؤلة عن الطاقم النسائي

Mas tenho de ver a secretária do Coronel.
وماذا عن عملي ينبغي علي ان اقابل سكرتيرة الكولونيل

Lamento, Mr. Pumpkin, mas a secretária do Mr. Langford não tem marcação.
أنا آسفة ,سكرتيرة السيد لانجفورد لا تعلم شيئاً عن ميعادك

- Assuntos Internos? Na verdade, da secretaria. Devem-me um favor.
حسناً، سكرتيرة منزلية في الواقع تدين لي بمعروف

Eu não sou como os outros associados e ela não é como as outras secretárias.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

A minha irmã Marta trabalhava com o general Guzman, era sua secretária
أختى مارتا كانت تعمل سكرتيرة الجنرال جوزمان

Ela disse que é secretária da divisão de Chicago do FBI.
أخبرتني بأنها سكرتيرة في فرع مكتب التحقيقات الفيدرالي في شيكاغو

O SECNAV quer que este seja um trabalho conjunto.
سكرتيرة البحرية ترغب في أن يكون هذا تحقيق مشترك

é tão secretária como o secretário de Estado, e você não segue os procedimentos, escreve-os.
ليست أكثر من سكرتيرة على سكرتيرة دولة، وأنت لا تتبعين التعليمات، بل تكتبينها.

ou que é mais provável uma mulher ser uma assistente do que diretora executiva.
أو أن المرأة أكثر قابلية لتكون سكرتيرة من مديرة تنفيذية.

Por acaso disseram-lhe que Sou secretária para a Educação Sexual?
هل ذكروا لك أننى كنت سكرتيرة للتعليم الجنسى ؟

E secretária social da Casa Branca, ajuda-a no que precisar.
ستتصل بك. إنها سكرتيرة البيت الأبيض. ستساعدك بأي شيء تريديه.

Tu és o homem. Eu sou apenas uma secretária com um crachá.
أنت الرجل، أمّا أنا سكرتيرة معها شارة فحسب