"سكنيين" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteirões
• a dois
• blocos

E vocês vão perder o autocarro da escola. Está só a dois quarteirões daqui!
ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط

Posso acompanhá-la ao comboio. Fica a dois quarteirões.
سأمشي معكِ إلى محطة القطار فهي تبعدُ مربعين سكنيين

Quero um perímetro de segurança de dois quarteirões em torno do hotel.
اريد الحفاظ على محيط مربعين سكنيين على كل جوانب الفندق

Há uma companhia de táxis ilegal a dois quarteirões daqui, o dono foi pago.
كنت ستعلم هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

Bem, há circuitos de autocarros para o centro de evacuação de 2 em 2 blocos.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين

É normal. A nossa escola fica a dois quarteirões daqui.
لا بأس بها، فمدرستنا على مسافة مربعين سكنيين من هنا.

Este scanner apanha qualquer coisa dentro de alguns quarteirões.
هذا الماسح يلتقط أي شيء على مدى مربعين سكنيين

Estacionado a dois quarteirões, da cena do crime de ontem.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Seis bancos num raio de dois quarteirões.
ستة بنوك في دائرة نصف قطرها مربعين سكنيين

Estão num raio de dois quarteirões.
يبدو أن جميعهم كانوا في نطاق مربعين سكنيين

Andei cerca de dois quarteirões a entrar nas lojas ao calhas.
تخطّيت حوالي مربعين سكنيين أدخل إلى أي محل..

Elas tinham que ter sido activadas dentro dum raio de dois quarteirões.
يجب أن يتم تشغيلهم في محيط مربعين سكنيين

O esfaqueamento original ocorreu num beco a dois quarteirões de distância do estádio.
جريمة الطعن الأصلية وقعت في زقاق على بعد مربعين سكنيين عن الملعب

Aquele tipo está a segui-lo há dois quarteirões.
فقد كان ذلك الرجل يتبعك منذ مربعين سكنيين

Há um comboio a dois quarteirões daqui.
هناك قطار على بعد مربعين سكنيين من هذا الطريق

Está numa garagem a dois quarteirões daqui.
إنها بالمرأب على بُعد مربعين سكنيين من هنا

a dois quarteirões de onde estava quando ligaste antes.
على بعد مربعين سكنيين منذ آخر مرة اتصلت بي.

Naquela discoteca, a alguns quarteirões.
ذلك النادي على بعد مربعين سكنيين

A central recebeu uma chamada anónima a dizer que havia um cadáver e como ficava a dois quarteirões da nossa sede, ficámos com ele.
يقول بأنّ ثمّة جثة، إنه يبعد مسافة مربعين سكنيين عنّا، وها نحن ذا -لكن ثمّة مشكلة واحدة

Estou apenas a dois blocos de distância.
إنني على بُعد حيّين سكنيين سأهتمّبالأمرحالما..