"سلبيا" - Traduction Arabe en Portugais

• negativo
• negativa
• passivo
• negativamente
• passiva
• passivo-agressivo

Acha que ele é um negativo do Little Richard ou eu estou maluco?
هل تعتقد انه يبدو سلبيا بالنسبة لريتشارد الصغير ؟

Pois, não podemos pôr no centro um personagem todo ele negativo, o público deve sentir afecto...
لا يمكن أن يكون سلبيا و حسب يجب أن يهتم الناس لأمره

exame toxico preliminar da vitima veio negativo.
إختبار فحص السموم الأولي للضحية أتى سلبيا

Neste mapa, verde significa uma correlação positiva e vermelho significa uma correlação negativa.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

O que é estranho, porque, na maior parte das vezes, fui absolutamente passivo, não dando qualquer resposta, a não ser agora, parece-me.
و الذي بدوره هو شيء غريب بعض الشيء لأنني في معظم الوقت قد كنت سلبيا للغاية و لم أكن أستجيب حقا ما عدا الآن, حسب ما أعتقد

Estou a começar a sentir que interpretaram negativamente.
وانا احصل على ذلك الإحساس الذي ستأخذه سلبيا

A detecção do campo radiogênico deu negativo pra produtos de fusão.
جهاز كشف الراديوجين سلبيا لقراءات الإنشطار

- Um negativo. - E não podias fazer um desempate?
والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

Quando testámos o sangue e o líquido cefalorraquidiano a exposição tóxica, deu negativo para todos os venenos em que pensámos.
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا لكل نوع من السموم استطعنا ان نتذكره

O exame toxicológico deu negativo e não há sinais de trauma.
فحص السموم كان سلبيا ولا يوجد أي اشارة للصدمة

Normal. O teste do balão deu negativo.
طبيعية، اختبار الرصانة الميدانى اتى سلبيا

Ele está completamente paralisado, e deu negativo para botulismo.
انه مشلول بالكامل و لقد عاد فحص التسمم سلبيا

ECO deu negativo, mas ele está com dores abdominais.
فحص الصدى كان سلبيا لكن لديه ألم بطني شديد

Sabem, O Segredo foi, de facto, uma grande transformação para mim porque cresci numa família em que o meu pai era muito negativo, pois achava que as pessoas ricas tinham roubado outras, achava que, quem tinha dinheiro, tinha enganado alguém.
كان السر قطعا تغييرا حقيقيا بالنسبة لي لأني نشأت في عائلة حيث كان والدي سلبيا جدا كان يظن أن الأغنياء كانوا أناسا يختلسون من الجميع

Não quero soar excessivamente negativo, mas pelo que ouvi, a mente dele é seriamente deturpada.
لا اقصد ان اكون سلبيا لكن مما سمعته عقله مشوش جدا - و هو لم يقتلني بعد -

E se o boneco afectar outra criança de forma negativa?
وماذا لو أثرت الدمية، بطريقة ما، تأثيرا سلبيا على طفل آخر؟

Ambos sabemos que os materiais alienígenas reagem de forma negativa à biologia humana.
أعني، كلانا.. كلانا يعلم أن المواد الفضائية تتفاعل سلبيا مع البيولوجيا البشرية.

Estas proteínas têm uma carga eléctrica negativa
هذه البروتينات مشحونة بشدة سلبيا.

Como podes ser tão passivo!
كيف تكون سلبيا هكذا؟

Teoricamente, a sobrecarga de energia pode ter produzido um "strangelet" negativamente carregado ou possivelmente um monopólo ou talvez até um buraco preto pequenininho.
نظريا، تزايد الطاقة ربما أنتج جزيئي غريب مشحون سلبيا أو محتمل مغناطيس قطب واحد

Ou talvez a intenção fosse passiva, mas sendo mais avançados, estragaram o nosso sistema.
ربما كان المقصود بذلك ان يكون سلبيا ولكن كان ذلك متقدما لدرجة أنه صهر انظمتنا

Isso é o que chamo de comportamento passivo-agressivo.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا