"سلسة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma série
• cadeia
• suave
• viagem
• lisa

Em 1991, tive uma série de perdas.
في عام 1991، تعرضت إلى سلسة من الخسارات.

Durante as próximas horas irão encontrar uma série de testes que vão desafiar as vossas capacidades.
خلال بضع ساعات قادمة ستواجه سلسة من الاختبارات وهذا التحدي سيحدد قدراتك

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o Sudoeste.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

Em breve tornar-se-á uma cadeia como a Mcdonald's.
وسرعان ما تصبح سلسة مثل محلات ماكدونالدز

Classificámos esta depressão como sendo suave e limpa.
ووصفنا هذه الخاصية على أنها سلسة ومنهجية.

Apenas queria dizer que farei aquilo que puder para tornar a sua viagem o mais suave possível.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

- O que indica uma lâmina lisa na ponta.
الذي ينقّي إلى حافة سلسة في الجزء السفلي

Ou posso deixá-la tão bem quanto antes, mas isso significa uma série de extensas operações, durante alguns meses, e vai ter de deixar de usar o pé completamente.
أو يمكنني إيصالك لما يقارب العلاج التام، لكنه يعني سلسة من العمليات الكبيرة خلال عدة أشهر،

Mas a vida é apenas uma série de escolhas, não é?
و لكن الحياة عبارة عن سلسة من الخيارات أليس كذلك ؟

Fui capaz de seguir a perseguição por uma série de câmaras de vigilância ao longo da rua principal.
كنت قادرة على تتبع المطاردة من خلال سلسة من كاميرات الأمن على طول الشارع الرئيسي

Eu acabei de terminar o nono livro da série "Lunch Lady", que é uma série de livros ilustrados sobre uma cozinheira que combate o crime.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

Vai seguir-se uma série de testes simples para testar capacidades motoras, concentração e energia.
ما سيأتي بعد قليل هو سلسة بسيطة من الإختبارات... للمهارات الحركية... , التركيز, التحمل.

Tal como a tradição manda, preparei uma série de anedotas desrespeitosas que darão origem a gargalhadas às custas do Howard.
كما في العادة، لقد أعددت سلسة من النكات "عديمة الإحترام التي تولّد الفكاهة على حساب "هاورد

De alguma forma, deu início a uma reacçao em cadeia que se propagou para o interior atraves dos filões e que se está a infiltrar cada vez mais, e cremos que o processo seja contínuo.
إنها تبدأ سلسة تفاعلات التي تستمر للأسفل خلال العروقِ، و يصبح أعمق وأعمق، ونحن نعتقد أن العملية مستمرة.

Se conseguíssemos provocar uma onda ao longo da falha, isolávamos o naquadria em movimento e interrompíamos a reacçao em cadeia antes que se infiltre mais.
اذا أمكننا بطريقة ما أن نحدث حركة على طول خطّ الصدع، يمكننا من أن نعزل النكوادريا المتقدّمة ونحطم سلسة التفاعل.

Se for uma cadeia vou me suicidar e te levarei comigo.
أذا كانت مفتاح سلسة فسوف أقتل نفسى وأقتلك أيضا

Uma cadeia de montanhas que se ergue dramaticamente do oceano em baixo.
سلسة الجبال المرتفعه بشكل كبير عن المحيط

Existe uma cadeia de e-mail sobre isso.
كانت هناك سلسة تبادل رسائل إلكترونية حول هذا الأمر

Batimento cardíaco suave e regular, 400 batimentos por minuto.
‫ضربات القلب سلسة وثابتة، أربعمائة ضربة بالدقيقة

Atingimos alguma turbulência, mas já subimos aos 39 mil pés e prevemos uma viagem tranquila.
نحنضرببعضفرم هناك، لكننا أحرزنا. لقد ارتفع ل39،000قدم،ونتوقع قيادة سلسة

Deve ser uma viagem calma.
على طول الطريق إلى "ساو باولو" ستكون رحلة سلسة

Estou a chupá-la há tanto tempo que está lisa.
كنت أمتصها فترة طويلة إنها سلسة