"سلسلة كاملة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma série
• uma linhagem inteira
• numa série
• série completa

Quer fazer uma série completa, tipo capítulos de um livro.
نريد أن نفعل سلسلة كاملة. مثل الفصول في كتاب.

Quando pensamos nisso, existem quatro teorias sobre o porquê de isto estar a acontecer, para além de uma série de outras.
وأنت تفكر في ذلك، هناك أربع نظريات قد تفسر لماذا قد يحدث هذا، بالإضافة إلى سلسلة كاملة من الأحداث الأخرى.

Foi por isso que comecei toda uma série sobre a paisagem do petróleo.
فخرجت لتطوير سلسلة كاملة تتمحور على أراضي النفط.

Pensa nisso. Matando um Original, elimina-se uma linhagem inteira da concorrência.
فكّر بالأمر، إن مقتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسة.

Mata um Original, apaga uma linhagem inteira de rivais.
ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسين.

Isto está a tornar-se vulgar, está a andar muito depressa, está a andar numa série de locais.
وهذا قد أصبح معتاد , وتتحرك بسرعة كبيرة , إنها تتحرك فى سلسلة كاملة من الأماكن .

Porque, se é possível viver numa radiação destas, isso suscita toda uma série de perguntas interessantes.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

Podia accionar os eventos, uma série de acontecimentos... iniciados com uma simples acção.
كان يستطيع أن يحرك الأحداث سلسلة كاملة من الأحداث تبدأ من تصرف واحد

Agora, há uma série inteira de promessas incompatíveis, e os britânicos nunca acharam um modo de cumprí-las.
الآن ، هناك سلسلة كاملة من الوعود الغير متوافقة في ذلك ولم يجد البريطانيون طريقة للمحافظة عليهم أبدّاً

E temos, mais uma vez, por baixo, uma série de mãos positivas.
و شريط على البطن أيضاً، لديكم سلسلة كاملة من بصمات الأيدي الإيجابية في الأسفل

Tenho uma série de mensagens instantâneas.
لدي سلسلة كاملة من الرسائل الفورية ماهو الفرق؟

Ele chama-se Conrad Woodbine e pintou uma série de quadros, que descrevem os efeitos alucinogenios de ingerir grandes quantidades do tempero.
سلسلة كاملة من اللوحات، التي تفاصيلها آثار الهلوسة من تناول كميات كبيرة من التوابل.

Começámos uma série de projetos para tentar perceber se conseguíamos envolver mais as pessoas na forma como as coisas lhes acontecem.
بحن بدأنا سلسلة كاملة من المشاريع لمحاولة النظر فيما هل يمكننا، في الحقيقة، تضمين الناس أكثر بكثير في الطريقة التي ستحدث بها الأمور لهم.

Então, para além da memória espacial, se procurarmos este padrão de disparos por todo o cérebro, vamos vê-lo numa série de locais que estão sempre ativos quando fazemos todo o tipo de tarefas ligadas à memória autobiográfica, como recordar a última vez que fomos a um casamento, por exemplo.
وبالتالي ما وراء الذاكرة الفضائية، إن بحثنا عن نمط الإطلاق هذا الشبه شبكي في جميع أرجاء الدماغ، نراه في سلسلة كاملة من الأماكن والتي هي دائما نشطة حين نقوم بكل أنواع مهام السيرة الذاتية في الذاكرة، مثل تذكر آخر مرة ذهبت إلى عرس، على سبيل المثال،

Pensem na célula como um hardware. Pensem nos genes como um software. À medida que começamos a pensar na vida como um código que é intermutável. que pode transformar-se em energia, em comida, em fibras, em seres humanos, que pode transformar-se numa série de coisas, temos de mudar a nossa abordagem quanto à maneira de estruturar, lidar e pensar na energia de uma maneira muito diferente.
فكروا في الخلية على أنها عتاد صلب. فكروا في الجينات كبرمجيات. وفي إطار ذلك تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن تصبح إنسانا، يمكن أن تصبح سلسلة كاملة من الأشياء. ثم عليكم أن تنقلوا مقاربتكم مثل كيفية القيام بهيكلة و التعامل والتفكير في الطاقة في طريقة جد مختلفة.

É uma série completa em que Dean vai para o inferno.
. . كما تعلمين، هذه , هذه سلسلة كاملة

Temos uma série completa de mensagens entre a Mandy e "Suprgurrl97".
لدينا سلسلة كاملة من الرسائل الفورية (بين (ماندي) و (التفاة الخارقة97