"سلطان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sultão
• Sultan
• Soltan
• autoridade
• Nusultan
• poder sobre
• o poder

No fim, até o líder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do Sultão do Facebookistão se quer ser reeleito no próximo ano.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

No dia seguinte, Jaffar, o usurpador, viaja em visita ao Sultão de Basra.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

Apelos a Sua Majestade a Rainha, ao Papa, em Roma, ao Sultão, em Constantinopla.
تناشد جلالة الملكة و بابا روما و سلطان القسطنطينية

Eu sou o "Sultan of Slick", Sadie. Eu sou a Regra da merda do Cool. Queres ser um gangster?
أنا سلطان الحقارة هنا أنا أكبر حقير بجدارة

Muitos afegãos chamam-se Soltan.
هناك العديد من الأفغان يسمى باسم سلطان

Mas eles querem tornar-me Sultão.
حقيقة أنا لكنهم يريدون أن يجعلوا منى سلطان

Querem fazer de mim o Príncipe Ali Sultão.
.لا. إنهم يريدون أن يجعلوا الأمير على سلطان

Olha, este homem está na suíte principal. Pode ser um Sultão, não tenho a certeza.
الرجال يجلسون في الجناح الكبير, يمكن أن يكون سلطان, ولكني لست متأكداً

Mas então, chegou ao poder um Sultão cujos sonhos de conquista não iriam ser negados.
ثم إعتلى سلطان العرش لا يستطيع أحد أن يدانيه فى أحلامه فى الفتوحات

Os Otomanos acreditavam que todos os sultões tinham de ter um ofício tangível, o lugar de Sultão não era considerado um ofício prático ou tangível.
كان العثمانيون مقتنعون بأن على أى سلطان أن يكون له مهنة مادية فكونك سلطانا لا يجعلك تمتلك مهنة عملية واقعية

Eu estava com o Sultão de Brunei, Carrie Fischer e Snoop Dog.
كنت أجلس مع سلطان بروناي مع مورين دود , كاري فيشر وسنوب دوج

Mais uma coisa, vai co-financiar o filme juntamente com o Sultão de Glutan.
أوه، شيء آخر أنت ستكون ممولاً الصورة مع سلطان غلوتان.

Aquelas de ser o Sultão da foda são verdadeiras, certo?
الواحد حول أن تكون سلطان للخطف حقيقي، مع ذلك، حقّ؟

Mascone, grande papá, o duque das docas, o Sultão do saneamento, o grande, Sr. Nick Mascone!
موسكون ، الأب الكبيــــر دوق أحواض السفــــــن سلطان التصريف التجـاري السيد نيك كولسمون

Aquela coragem, amizade e amor, são a essência do Sultão.
تلك الشجاعة ، الصداقة والحب هذه سِماتُ سلطان

Os que dizem que não conseguem ver o Sultão, é porque não estão a olhar, porque ele está mesmo aqui.
من يقول أنهم لا يمكنهم رؤية سلطان هذا لأنهم لا ينظرون حقاً لأنه هنا

Há um navio, chamado Tipu Sultan, que vem da Índia com 10 mil toneladas de comida e artigos médicos para o Iraque.
هنالك سفينةٌ قادمةٌ من الهند اسمها تيبو سلطان تحمّل 10 ألاف طنٍ من الطعام والمساعدات الطبيّية للعراق

Enviámo-la o ano passado para a Base Aérea de Prince Sultan, integrada num negócio de armas que veio...
تم تسليمها السنة الماضية لقاعدة الأمير سلطان الجوية. كجزء من اتفاقية أسلحة كبيرة...

Bom dia, Soltan. - Bom dia.
صباح الخير - صباح الخير ، سلطان -

-Que autoridade tem... para lutar com esta gente?
بأيّ سلطان شننتم عليهم حربًا شنيعة كهذه؟

Esta é minha casa, entrem por favor. Ele é o meu vizinho, Nusultan Tudialkbai.
هذا جاري "سلطان توديالكباي"ّ انه ينافسني

"e profanou o nome de Deus, que tem poder sobre estas calamidades."
"وجدفوا على اسم الإله الذي له سلطان على هذه الضربات "

Tal como destruimos o poder da monarquia em Portugal também destruiremos o poder da igreja.
كما أطحنا بالنظام الملكي البرتغالي هكذا سنحطِّم سلطان الكنيسة