"سلفًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ele já
• já te
• já se
• já sei
• que já
• já estava

Demasiado tarde, porque ele já apresentou queixa de ti.
. لقد فات الأوان، لأنه قد بلغ عنك سلفًا.

Tarde demais, querida. ele já sabe.
لقد فاتَ الأوانُ يا عزيزتي، إنهُ يعرفُ سلفًا.

já te disse que um Suficiente não é grave.
إني أخبرتك سلفًا يا عزيزتي، درجة الجيد ليست بالأمر الجلل، ولا بأس.

Ela já te roubou a identidade e o teu dinheiro, e agora está prestes a roubar os restantes.
لقد سرقت هويتكِ سلفًا... ومالكِ, والآن هي على وشك السطو على بقيتنا.

- Não, aqui em Nova Iorque. Espalhei-me em Detroit, e o inquilino já se mudou.
انتهيت من ديترويت والمستأجر انتقل سلفًا.

já sei onde vou gastar este dinheiro.
أنا أعلم سلفًا الأشياء التي سوف أصرف عليها.

Não me vais magoar mais do que já o fizeste.
لا يمكنك إيذائي بعد الآن، مما أنتِ عليه سلفًا

Quando fui para confrontá-lo naquela noite, o meu pai já estava morto.
حينما ذهبت لأواجهه تلك الليلة، كان والدي ميّتًا سلفًا.

Encontraste o corpo dele, mas... ele já estava morto.
{\fnArabic Typesetting}.وجدتَ جثمانه، لكنّه كان قتيلًا سلفًا

Não devemos viajar juntos, o Malcolm pode saber. ele já sabe que tenho dúvidas.
لا يتعيّن أن نسافر سويًّا، ربّما يقلق (مالكولم)، فهو يعلم بارتيابي سلفًا.

ele já sabe.
إنه يعلم سلفًا.

Não, dá espaço ao Stefan. Tal como disseste, ele já está chateado o suficiente.
لا، دعي (ستيفان) ينال متّسعه، وإنّه كما قلتِ غاضب كفاية سلفًا.

Se fosses o objectivo do Darhk, ele já te tinha.
-لا ! لو كنت هدف (دارك)، لكنت في قبضته سلفًا.

Eu já te disse que a única forma de me travares é matando-me.
أخبرتك سلفًا أن السبيل الوحيد لردعي "هو قتلي"

Eu já te disse que a única forma de me travares é matando-me.
"أخبرتك سلفًا أن السبيل الوحيد لردعي هو قتلي"

Demasiado tarde, já te vi.
فات الأوان، فقد رأيتك سلفًا.

Sra. Fernandes! Eu já te disse, não vi o teu gato.
{\pos(190,230)} سيّدة (فيرناندز)، أخبرتك سلفًا أنّي ما رأيت قطّك!

A imprensa já se refere ao presumível atacante por um nome sombrio indicado por uma fonte ligada ao caso.
"يشير الإعلام سلفًا إلى القاتل المزعوم" "باسم سوداوي، سرّبه مصدر قريب من التحقيق"

já sei como morreu. Não preciso reviver isso.
أعلم سلفًا كيف مات، ولا أودّ استسذكار مصابه.

Especialmente com alguém que já está preso e teme pela própria vida.
لا سيما مع شخص مُعتقل سلفًا ويخشى على حياته

Os pais não conseguiam mantê-la a salvo, porque o Cara Oca já estava lá dentro.
"عجز والداها عن صونها، لأن خاوي الوجه كان بالداخل سلفًا"