"سلوكية" - Traduction Arabe en Portugais

• comportamento
• comportamental

quando as pessoas não tomam a medicação, quando não seguem as indicações médicas. Estes são problemas de comportamento.
كأن لا يأخذ الناس حبوبهم او لا يتبعوا نصائح اطبائهم انها مشاكل سلوكية

Estava a sofrer de mudanças notórias de comportamento e não era apenas a paranoia em momentos de pânico.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

Estamos à procura de pistas visíveis de comportamento e a tentar interpretá-las com algum significado.
وإنما ننظر إلى أدلة سلوكية واضحة ونحاول تفسير معناها.

Por isso, quando um polvo vê comida, o cérebro não ativa uma parte específica do corpo, mas uma resposta comportamental para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Trabalhámos muito em testes de sémen, em aconselhamento comportamental, em promoção de sexo seguro e em investigação.
لقد عملنا بجد على فحص المني ومشورة سلوكية وترويج الجنس الآمن.

Tinha um talento natural para aplicar modelos de comportamento a casos criminais.
يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية

Comer demais é um desvio de comportamento... causado por repetição negativa.
الإفراط بالأكل هي مشكلة سلوكية سببها التعزيز السلبي

Ela é boa aluna. O comportamento dela... tem sido o problema.
إنها طالبة جيدة، لكنها لديها عادة سلوكية سيئة، تلك هي المشكلة

Eu defino isso como tendo sempre A e bom comportamento.
أعرفها بأن تكون مستقيماً وليس مع قضايا سلوكية

Um comportamento que cada vítima teve, que o fez vulnerável à perda.
عادة سلوكية لدى كل من الضحايا جعلتهم معرضين للخسارة

Ela é especialista em comportamento cognitivo.
إنها مُتخصصة فى سلوكية الإدراك

Mas há provas de comportamento.
ولكن هناك أدلة سلوكية أستمع الى هذا ؟

Ele anda com problemas de comportamento em casa?
هل يعانى أى مشاكل سلوكية فى المنزل؟

Notaste alguma mudança de comportamento significativa
هل لاحظت أي تغيرات سلوكية مهمة؟

Estamos a ter um problema de comportamento com a madame.
نعاني من مشاكل سلوكية مع السيدة

Depois aparece um pequeno problema de comportamento.
ثم تظهر مشكلة سلوكية صغيرة.

Se o tumor diminuir, o seu comportamento vai mudar.
ستكون هناك تغيرات سلوكية

Possuímos uma superpotência comportamental no cérebro, que envolve, pelo menos em parte, a dopamina.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

O que esse som verdadeiramente horrível, atroz, faz é interromper a experiência comportamental mais importante e única que temos, que é o sono.
وما يفعله هذا الصوت الفظيع والمريع للغاية هو إيقاف أكثر تجربة سلوكية أهمية لدينا، وهي النوم.

Temos um suspeito num caos comportamental total.
حسنا , ما لدينا مجرم لديه فوضى سلوكية كاملة

Não há ângulo neurológico ou comportamental aqui.
ليست هناك زاوية سلوكية أو عصبية بهذه القضية.