"سليما" - Traduction Arabe en Portugais

• intacto
• intacta
• saudável
• limpo

O scanner tem de estar intacto quando eu o devolver ao FBI.
لابد لذاك الماسِح الضوءي أن يكون سليما عندما أُعيدُه للمباحث الفدرالية.

Pelo final de março, o LHC vai estar de novo intacto e vamos ligá-lo.
بنهاية مارس سيكون مصادم الهدرونات الكبير سليما مجددا

Deve ser tomada de surpresa e capturada intacta.
لابد أن تسيطر عليه فجأة و تحتفظ به سليما

Só me divirto quando chegarmos à ponte e virmos que está intacta.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Quer que o seu menino seja saudável, para poder ir ao mercado e não ter de ficar em casa.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

Um ECG normal não faz uma pessoa saudável.
تخطيط قلب طبيعي واحد لا يجعل المرء سليما

O outro também pode estar limpo.
-لقد استئصلنا المبيض الخاطئ . هناك فرصة أن يكون الآخر سليما أيضا.

Lembrem-se de que preciso deste tipo intacto.
ولكن تذكروا ، لا اريده ان يسقط اريد هذا الرجل سليما

Será que o osso estava intacto quando eles fecharam e depois...
هل من المعقول أن يكون العظم سليما عندما أغلقتها, وبعدها...

Quero a minha neta de volta às 23h com o hímen intacto.
اريد حفيدتي ان تعود 11: 00 وغشاء بكارتها سليما

Finalmente, Mussa-Ivaldi, do Noroeste extraiu um cérebro de lampreia, completamente intacto e independente.
وأخيرا، موسى-لفالدي من نورث وسترن أخذ دماغا سليما تماما ومستقلا لجِلكي.

Eu vou buscá-lo. intacto.
لا تقلق، يا سيدي أنا سأحضره سليما

Se estivesse intacta, poderíamos ter alguma coisa, mas falta um bocado.
ربما لو كان اللوح سليما و لم يمس لكان لدينا شيئا جيدا نبدأ به لكن الجزء العلوى من اللوح مفقود

Bem, o que entendes por "alma" permanece intacta.
ما تقصده بالروح يظل سليما لا يتأثر مطلقا

Se o pé tivesse sido cortado, a medula estaria intacta.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

Podes remover o contéudo sem destruir os dados e deixar a caixa intacta?
هل يمكنك اخرج التركيب الداخلي بدون تدمير البيانات وتبقى الصندوق سليما ؟

Enquanto esperamos a transfusão de plaquetas vai mantê-lo saudável.
نقل الصفيحات اليه بينما ننتظر سيبقيه سليما

Ainda amo o vosso pai, mas isso não significa que fosse saudável ficarmos juntos.
مازلت احب اباك لكن هذا لا يعني ان بقائنا مع بعض كان امرا سليما

Mas tu dizes que os hospitais são um sítio para ir se fores uma pessoa saudável e queiras morrer.
لقد قلت أن المستشفى مكانٌ جيدٌ لتذهبَ إليه إن كنتَ سليما وترغبُ في الموت

Não seja tolo. Vamos dar-lhe um saudável bebé.
لا تكونى سخيفه دعينا نعطيك طفلا سليما

Cada uma das moças estava afogada em álcool e erva, e o velhote lá dentro está limpo como água.
كل واحدة منهن كانت تسبح في الكحول مستخدمة قطعة حشيش و (هوبر) العجوز خرج سليما كالشعرة من العجين

Todas as raparigas estavam cheias de álcool e marijuana, e o tipo ali dentro chegou cá limpo.
كل واحدة منهن كانت تسبح في الكحول مستخدمة قطعة حشيش و (هوبر) العجوز خرج سليما كالشعرة من العجين