"سماع صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir a tua voz
• ouvir a sua voz
• ouvir-te
• ouvi-lo
• notícias tuas
• ouvir sua voz
• ouvir novamente
• ter notícias suas

Olá, comandante. É bom ouvir a tua voz de novo.
أهلاً ايها القائد من الجيد سماع صوتك مرةً أخرى

Sinceramente, estava farto de ouvir a tua voz na minha cabeça.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

É muito estranho ouvir a tua voz sair desse robô.
من الغريب للغاية سماع صوتك يخرج من هذه البوتز

Eu nunca mais quis ouvir a sua voz... e hoje você está diante de mim no meu pátio.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

Vai até à rotunda de Skt. Plads Kjeld. Não desligues, quero continuar a ouvir-te.
إذهب للطريق الدائري ولا تغلق الخط أريد سماع صوتك

É tão bom ouvir a tua voz.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

Devo estar em casa novamente. Consigo ouvir a tua voz.
لا بد أنني عدت لموطني مرة أخرى لأني أستطيع سماع صوتك

- É bom ouvir a sua voz, Sr. - Também é bom ouvir a tua voz.
من الجيد سماع صوتك سيدي من الجيد سماع صوتك أيضا

Escrevo-te esta carta porque sei se te ligar, no momento que ouvir a tua voz estarei perdida
أنا أكتب رسالة لأنني أعلم إذا إتصلت لحظة سماع صوتك سأشعر بالضياع

É bom ouvir a tua voz. Como tens andado?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

Peyton? Nada, eu apenas queria ouvir a tua voz.
لا شىء , انا فقط اردت سماع صوتك

Por exemplo, não uso SMS. Prefiro ouvir a tua voz, entendes.
وللعلم , لا احبذ ارسال الرسائل أفضل سماع صوتك

Querido, é tão bom ouvir a tua voz.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

Sim, está tudo ótimo. Só queria ouvir a tua voz.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

- Só queria ouvir a tua voz. e dizer-te o quanto eu te amo.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Têm a necessidade de ouvir a sua voz quando estão assustados.
انهم بحاجة الى سماع صوتك عندما يكونوا خائفين.

Aquela pulseira deveria ter-me impedido de ouvir-te.
السوار كان ينبغي أن يمنعني من سماع صوتك.

Mesmo muito enferrujado. podia ouvir-te do outro lado da estação.
أعني، صدأ للغاية، بإمكاني سماع صوتك في كل مكان من المحطة

Olá. Não, é bom ouvi-lo também.
مرحباً ، كلا يسرني سماع صوتك أيضاً

Que bom ter notícias tuas ao fim de todos estes anos.
من الرائع أن سماع صوتك بعد كل هذه السنوات.

É bom ouvir sua voz. Coronel Mitchell e eu estamos à bordo de uma das nave-mãe.
من الجميل سماع صوتك انا و العقيد * ميتشيل * على متن

É bom ouvir novamente a tua voz, meu amigo.
من الجيد سماع صوتك ثانية، يا صديقي

Não esperava ter notícias suas outra vez.
أعترف أني لم أكن أتوقع سماع صوتك ثانيةً