"سمح لها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou-a
• a deixou
• permitiu
• ele deixou

Ele deixou-a fazer uma oração antes de atirar nela.
يبدو أنّه سمح لها بالدعاء قبل أن يُرديها.

Achamos que ela foi embora, ou que ele deixou-a ir.
نعتقد بأنها لاذت بالفرار أو أنه سمح لها بالذهاب

O proprietário atual, Sir George, deixou-a ficar por toda vida.
والمالك الجديد, السير جورج, سمح لها بالبقاء هنا طوال حياتها

- Não acredito que o J.T. a deixou ir embora.
لا أستطيع أن أصدق جي تي سمح لها بالمغادرة

Ora, o que esta comunicação permitiu foi que se formassem comunidades que, de certa forma, estavam no mesmo barco e eram sinérgicas.
وما سمح لها به ذلك التواصل هو تكوين مجتمعات والتي، نوعا ما، كانت على نفس القارب معا؛ كانت متآزرة.

Sabes a mãe bonitinha que ele deixou passar esta manhã?
الأم الجميله التى سمح لها بالمرور هذا الصباح؟

E começou, "Sou a Rachel Greep! " E ele deixou-a entrar.
و قالت، "أنا رايتشل جريب " وهو سمح لها بالدخول

Alguém que já cá não trabalha deixou-a entrar pelas traseiras.
حسنا شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى

Ele estava obcecado por ela. Ela tinha-o sob o seu feitiço, como a todos os outros! Ele deixou-a fugir.
كانمُغرماًبهاوأخضعتهلأرغامها,، كما فعلت باللآخرين ، حيث سمح لها بالفرار.

Não temos a certeza de que comeu com ela. - Mas deixou-a lavar-lhe os pés.
-لا يمكننا أن نتأكد بأنه أكل معها، سمح لها بغسل قدميه

Ou deixou-a beijar.
أو سمح لها بتقبيله

Disse que veio de LA com o Royce, mas ele tinha desaparecido, então deixou-a passar a noite.
أخبرته أنّها جاءت من (لوس أنجلوس) مع (رويس) ولكنّه كان قد إختفى، وبالتالي سمح لها بالبقاء في تلكَ الليلة

O teu pai deixou-a sair e viu a cara dela toda...
... أبوك سمح لها بالخروج وكان وجهها

- Ele deixou-a atacar-nos.
-لقد سمح لها بمهاجمتنا فعلاً .

Se a deixou escapar, pode estar a andar atrás dela.
إذا سمح لها بالهروب، فيعني أنه يتبعها.

Quem a deixou lamber chupas?
من سمح لها بأخذ حلوى الديدان؟

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

Alguém permitiu que ela morresse. É homicídio culposo.
شخص ما سمح لها أن تموت تلك جريمة قتل مُهملة

O segurança já a identificou como sendo a jovem que ele deixou entrar.
تعرف عليها ضابط الأمن وقال أنه سمح لها بالدخول

Ele desistiu dela, avô, ele deixou ela ir.
لقد تخلّى عنها يا جدّي، لقد سمح لها بفعل ذلك. -لا .