"سمعتك تقول" - Traduction Arabe en Portugais

    • Ouvi-te dizer
        
    • Ouvi-o dizer
        
    • ouvi dizer
        
    • que ouvi
        
    • ouvir dizer
        
    • que tinha dito que
        
    Nada? Ouvi-te dizer algo. Não estavas a falar sózinho, pois não? Open Subtitles لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟
    É tão giro e eu Ouvi-te dizer que as doninhas são os teus animais favoritos. Open Subtitles انه لطيف جدا سمعتك تقول ظربان و انه حيوانك المفضل
    O quê? Sr. Ivanoff, Ouvi-o dizer adeus ao seu saxofone? Open Subtitles سيد ايفانوف , هل سمعتك تقول وداعا لساكسوفونك؟
    Senhor, Ouvi-o dizer que vai buscar alguém. Open Subtitles سيّدي، سمعتك تقول أنّك ستقوم بالقبض على شخص.
    ouvi dizer que te masturbaste com a foto da tua namorada, tarado. Open Subtitles سمعتك تقول لقد إستمنيت على صورتها أيها المريض
    Não te ouvi dizer que, numa guerra, honra e astúcia andam juntas, como íntimas amigas? Open Subtitles لقد سمعتك تقول أن الشرف فى السياسة مثل أن يذهب أصدقاء إلى الحرب معاً
    Agora que ouvi o valor, parece um pouco baixo depois de tudo o que fizeste. Open Subtitles الآن بعد أن سمعتك تقول المبلغ بصوت عال، بدا وكأنه تقريباً قليل، بعد كل ما فعلته.
    Não acabei de te ouvir dizer nada de telemóveis? Open Subtitles اليس منذ ثانيتين سمعتك تقول لا مكالمات هاتفية؟
    Pensava que tinha dito que queria sair daqui. Open Subtitles أعتقد أنى سمعتك تقول أنك تريد الخروج من هنا ؛ ؟
    Espera um momento, Ouvi-te dizer que íamos para a Cidade do Pecado (= sin). Open Subtitles لقد سمعتك تقول نحن ذاهبون الى مدينة المعاصي
    Ouvi-te dizer tomates algumas dez vezes. Open Subtitles سمعتك تقول كور اكثر من عشر مرات
    Ouvi-te dizer ao Derrick que a tua miúda gosta de whisky? Open Subtitles - تمهّل. سمعتك تقول لـ"ديريك" إن الفتاة التي تواعدها تحبّ الويسكي.
    Estou a ficar louca ou Ouvi-te dizer que estás na boa? Open Subtitles أأنا أتخيل أم أنني سمعتك تقول "أنا بخير"؟
    Venham buscar os vossos "cuidados medicinais" mais tarde. - Ouvi-o dizer para entrarmos. Open Subtitles عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية لقد سمعتك تقول , ادخلوا الان
    Mas eu Ouvi-o dizer que a Maude estava com Deus. Open Subtitles لكن متأكد أنني سمعتك تقول أنها مع الرب
    Ouvi-o dizer ao psiquiatra que resolveu o caso. Open Subtitles سمعتك تقول لطبيبك النفسي حللت القضية
    Já te ouvi dizer coisas piores sobre publicidade. Open Subtitles سمعتك تقول أمورًا أكثر سوءًا عن الإعلانات.
    Acho que nunca te ouvi dizer isso em toda a minha vida. Open Subtitles لاأعتقد أنّي سمعتك تقول . هذه الكلمة بحياتي كلّها
    Mãe, tenho de ir! Surgiu um imprevisto. A última vez que ouvi isso, não te vi durante 3 anos e meio. Open Subtitles امي علي الذهاب طرأ شيء ما آخر مرة سمعتك تقول هذا لم ارك لثلاث سنوات ونصف
    Acabei de te ouvir dizer que pensaste que eu pensava que era um... Open Subtitles هل انا للتو سمعتك تقول انك تعتقد .. انني كنت اعتقد انني كنت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus