"سمعتك تقولين" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi dizer
• Ouvi-te dizer

Acho que te ouvi dizer aquilo antes num contexto diferente.
أظن أنني سمعتك تقولين هذه الملاحظة في نص أخر

Acho que nunca te ouvi dizer isso.
لا أعتقد بأني سمعتك تقولين ذلك من قبل

Tem graça, não te ouvi dizer "por favor".
-هذا طريف، ما سمعتك تقولين "رجاء ".

GK: Sabes, tu disseste que, para ti... Eu Ouvi-te dizer que ganhar é viciante para ti.
غايل: لقد قلت هذا الأمر لنفسك -- لقد سمعتك تقولين أن الفوز مدمنٌ عليكِ.

Mas Ouvi-te dizer o meu nome e queria saber o que estavas a dizer de mim, percebes?
لكني سمعتك تقولين اسمي.. .... و أردت

Na festa da Deb, Ouvi-te dizer às pessoas que eu era arquitecto e que o meu emprego era temporário.
تعلمين , في حفل ( ديبس)0 سمعتك تقولين للناس كنت مصمما وأن عملي هذا مؤقت

- Ouvi o que disseste... - Não ouviu porra nenhuma. - Ouvi-te dizer.
سمعتك تقولين هذا - لا لم أقول أي هراء-

Ouvi-te dizer ao Bellamy que te ias embora.
سمعتك تقولين لـ(بيلامي) أنكِ راحلة