"سمعتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram
• ouvido
• ouviram-no

Cavalheiros, de certeza que já ouviram as palavras imortais do nosso novo comandante.
أيها السادة , لا شك أنكم سمعتوا الكلمات الخالدة من قائد السجن الجديد

A policia acredita que o seu fragil estado mental pode estare por detrás do seu desaparecimento. Emser foi recentemente diagnosticado como bipolar... ouviram sobre aqueles 2 miudos que se beijaram no nevoeiro?
ايمسر مؤخرا تم تشخيص حالته العقلية سمعتوا عن الطفلين الذين قبلوا بعضهم في الضباب؟

Talvez tenham ouvido dizer que perdemos esta guerra.
ربما أنكم سمعتوا أننا قد خسرنا هذه الحرب

ouviram-no, toca a circular!
سمعتوا الرجل, تحركوا

Sei que ouviram que alguém do segundo ano sofreu de overdose na semana passada e quero fazer uma reportagem sobre o consumo de drogas nas escolas.
لكن أنا أريد توضيح في ما حدث في مالبون كوفر هاي أنا متأكد أنكم سمعتوا بها العطلة الفائتة

ouviram vozes. Disseram que estavam lá.
أخبرتونا أنكم سمعتوا أصواتاً وقلتم أنها هناك

Já não sou a pessoa de quem ouviram falar.
لقد توقفت عن العمل منذ سنوات .. أنا لست الشخص الذي سمعتوا به، فــ

Rapazes já ouviram dizer como se sabe se um Yankee é bom ou mau?
هل سمعتوا أيها الفتية كيف تفرقوا بين اليانكي الجيد و السيء

Já ouviram falar no lobo com pele de cordeiro?
هل سمعتوا بالذئب الذي يختبئ بملابس الخروف؟

Tenho a certeza que muitos de vós ouviram dizer que uma certa senadora, o qual foi revelado, esteve envolvida em certos assuntos indesejáveis.
إنني متأكد أنكم سمعتوا عن السيناتور التي تم الكشف عن تورظها في عمل غير شرعي

Voltem pro local de onde vocês vieram... e esqueçam que vocês ouviram falar de Arkham.
... وعودوا من حيث جئتما . وإنسوا انكم سمعتوا شيئا حول ارخام

ouviram o que o coronel disse. Formem-se!
لقد سمعتوا ما قالة العقيد تجمعوا

Sentem-se todos, por favor. ouviram a campainha.
من فضلكم اجلسوا لقد سمعتوا الجرس.

Conheço uma óptima piada. Já ouviram esta?
عندي نكتة عظيمة حسنا ، هل سمعتوا هذا ؟

Não ouvi o seu nome. Vocês ouviram?
لم أسمع اسمك هل سمعتوا اسمها يا شباب؟

Já devem ter ouvido falar de mim.
ربّما سمعتوا عنّي من قبل

Talvez tenham ouvido sobre o incidente com a Sra. Jin. Bem sei que não sou nenhum Josh Kovaks.
ربما سمعتوا حيال واقعة السيّدة (جين) أعلم بأنني لستُ (جوش كوفاكس)

Que podeis vós ter ouvido?
مالذي سمعتوا به؟

Pois. Vocês ouviram-no, rapazes.
أجل, أجل لقد سمعتوا يا أولاد

Muito bem, ouviram-no. Vamos a isto.
حسناً، لقد سمعتوا ما قال.

ouviram-no pessoal!
"! لقد سمعتوا ذلك، أيها الناس"