"سمعتوه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram
• Ouviram-no

Quem é que ouviram dizer ultimamente que vamos triplicar a produção de bens e serviços?
من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟

Por isso, não vou estar aqui a tentar interpretar tudo aquilo que ouviram durante estas semanas.
لذا لن اقف واحاول تفسير كل شئ سمعتوه لهذه الآسابيع القليلة الماضية

Preciso que assinem esta declaração a confirmar que a ouviram.
أريدكم أن توقعوا على بيان الأسف هذا كإعتراف بأنكم سمعتوه.

Muito bem, Ouviram-no. Vamos voltar ao trabalho! Vamos lá, pessoal.
حسناً، لقد سمعتوه عودوا إلى العمل، هيا جميعاً

Tudo bem, Ouviram-no. Obrigada e adeus.
حسناً ، لقد سمعتوه شكراً لكم و مع السلامة

ouviram bem, mandriões. Toca a trabalhar.
لقد سمعتوه أيها المتطفلون تحركوا إلى العمل

E não se preocupem, porque quando regressarem ao mundo exterior não se lembrarão de nada que ouviram.
عندما تخرجون إلي العالم الخارجي لن تتذكروا شيئاً مما سمعتوه

Vocês o ouviram. Agora somos um exército. - Não sei, não.
حسنا , لقد سمعتوه نحن الان جيش

Mas gostaria de acreditar que, depois de tudo o que ouviram, e de tudo o que escutaram durante estas últimas semanas, a conseguem ver, que conseguem ver esta insígnia.
لكن أود أن أعتقد ذلك بعد كل ما سمعتوه وكل ما استمعتم اليه لهذه الآسابيع القليلة الماضية بأنكم تروها يمكنكم أن تروا هذه الشارة

Está bem. Já ouviram. Acabou-se.
حسناً, سمعتوه انتهت عملية البحث

Vamos, rapazes. ouviram o que ele disse. Vamos.
حسنا يا اولاد , هيا بنا لقد سمعتوه هيا

Não, sabem o que ouviram, mas perceberam mal.
لا, سمعتم ما سمعتوه ولكن فهمتوه خطأ

As suas velhar orelhas ouviram bem.
نعم سيداتي ما سمعتوه صحيح

Vocês ouviram, primeiro grupo.
سمعتوه , المجموعة الاولى

Já o ouviram a falar como um robot?
- أنتم سمعتوه يتكلم مثل الرجل آلي؟

Ouviram-no dizer que ele tinha uma arma, não foi?
سمعتوه يقول انه يحمل مسدسا، أليس كذلك؟

Muito bem, homens, Ouviram-no.
حسنا يا رجال أنتم سمعتوه.. الكود الأحمر

Ouviram-no, não está contente.
لقد سمعتوه يا أولاد الرئيس ليس سعيد

Ouviram-no. Nós temos a bomba. Vão todos fazer o que mandarmos, ou então...
سمعتوه لدينا القنبلة، كل شخص يفعلمانقولوالا...

Ouviram-no, equipa. Descrição ninja. O meu punhal de habilidades sem limites!
لقد سمعتوه يا فريق , تسلل النينجا ¶ ¶ آآه خنجرى ذو لمهاره الغير محدوده لم يكن ذلك كله

Ouviram-no. Kaintuck e Highpockets, nomeio-vos delegados, ajudem-me.
لقد سمعتوه كينتوك و هايباسكت