"سمعتى" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviste
• reputação
• ouviu
• ouvido

Já ouviste falar do tesouro perdido dos sumérios?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟

Lembrei-me de uma coisa. ouviste aquilo sobre a Tracy?
بالحق , فكرتنى هل سمعتى ماذا حدث لتريسى ؟

Se lhe acontecesse algo, a minha reputação é que sofreria.
اذا حدث لك أى شيء فستصاب سمعتى أنا بضرر كبير

Começo a achar que a minha reputação, tal como é, sofrerá com a minha sinceridade.
اتعرف,انى بدات افكر ان سمعتى سوف تعانى مثل حطام سفينة

Você estava no tribunal. ouviu a sua declaração original.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

ouviu a Sra. French e o acusado a discutir sobre o novo testamento?
هل سمعتى مسز فرينتش و السجين يتناقشان فى موضوع وصيتها ؟

Talvez já tenhas ouvido... mas ele foi embora há algumas semanas atrás.
لا اعلم ان سمعتى عن ذلك ولكننه اختفى مننا لبعض الاسابيع

Eu sei que tu ouviste várias coisas estranhas sobre nós, mas ele é um bom homem.
إنه رجل جيد إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً ..

Eu só posso imaginar o quanto chateada deves ter ficado quando ouviste que eu tinha tomado a injecção.
انا فقط افكر كم غضبتك عندما سمعتى اننى اخذت الحقنه

Já ouviste falar de cabrito ou costeletas?
هل سمعتى عن قطع لحم الخروف؟ هل سمعتى عن قطع لحم الخنزير؟

ouviste o Primeiro-Ministro Almec a dizer que vai investigar.
لقد سمعتى رئيس الوزراء الماك وهو يقول انه سيتحري

Além disso, não sei se ouviste, mas formamos um lindo casal.
بالإضافة انا لا أعلم إن كنت سمعتى, لكنه من الواضح اننا نصنع ثنائى جذَّاب.

Isso é bisbilhotice, onde ouviste isso?
لا هذا فقط مجرد قيل وقال أين سمعتى هذا ؟

Todos conhecem, nesta cidade e no mundo do desporto, a minha reputação por organizar algumas das melhores extravagâncias deste país.
كل عالم الرياضة يعرفنى ويعرف سمعتى الطيبة فى تصميم أفضل أعلانات فى هذه البلاد

A minha reputação foi posta em causa desde que disse à Judith Kranz que nenhum miúdo de 14 anos seria capaz de ler os livros dela.
هناك أقاويل فى سمعتى بعدما أخبرت جوديث باكنز أن المراهقين فى سن ال14 لن يقرأوا رواياتها.

Distorcer a verdade e ocultar provas, prejudica mais do que a minha reputação.
عندما تشوه الواقع و تخفى الدلائل , تؤذينى أكثر مما قد تؤذينى سمعتى المشوهه

Mas quando o mercado abrir na segunda-feira, apesar da minha reputação, não gosto de grandes riscos.
وعندما يبدأ البيع في البورصة يوم الاثنين ورغم سمعتى الجيدة في السوق

Eu mostro-vos o que lhe faço e a minha reputação passa a ser facto.
أنا اريك ماذا أفعله به والآن, سمعتى بالنسبة لك هى حقيقه

Você ouviu o juiz. Certamente será acusada de perjúrio,
لقد سمعتى القاضى بالتأكيد ستوجه لك تهمة شهادة الزور

Provavelmente já ouviu o meu programa de rádio.
دان ليفيتان من المؤكد انك سمعتى عرض الاذاعة الخاص بى

Só ouviu três tiros e não discutirá isto com ninguém.
أنت سمعتى ثلاث طلقات فقط ولا تناقشى ذلك مع أحد

Na noite de 14 de Outubro... diz ter ouvido o acusado e Sra. French a conversar.
قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش