"سمعتُ أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que

Ouvi dizer que tiveste uns... visitantes interessantes ontem no teu escritório.
سمعتُ أنك قد حظيتَ ببعض.. الزوار المثيرين في مكتبك أمس.

Ouvi dizer que talvez lá vão parar, daqui a uns anos.
و سمعتُ أنك ستترشح لمنصب الحاكم بعد سنتين

Hannah, Ouvi dizer que você estava estudando no leste;
هانا، سمعتُ أنك كنتِ تدرسين في الشرق ما الذي تفعلينه هنا؟

Soube que tens tentado passar certos artigos a certas pessoas.
سمعتُ أنك تحاول إفراغ بعض الأغراض إلى بعض الأطراف

Soube que apanhaste o caso do homem dos gelados.
سمعتُ أنك توليت قضية جريمة قتل سائق شاحنة المثلجات

Ouvi que foste despedido de novo.
سمعتُ أنك طُردتَ من العمل ثانيةً

Ouvi dizer que vais tirar as fotos no bar mitzvah do meu irmão o mês que vem.
لقد سمعتُ أنك سوف تلتقطُ صوراً للعيد ميلاد الشهر القام

Ouvi dizer que queriam falar comigo e só pode ser para me darem os parabéns pelo trabalho genial que faço.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به

Ouvi dizer que estrangulas republicanos com elas então pensei que deveria investir num par
سمعتُ أنك تخنق الجمهوريين بها فظننتُ أنه يجب أن أحتفظ بالبعض شعر جميل

Ouvi dizer que estavas fora a negociar com os inimigos. Se veio ao meu funeral, veio cedo demais.
سمعتُ أنك تقومُ بالسمسرة مع جهة معادية إذا كنت جئت لجنازتي، فإنك جئت مبكرا جدا

Ouvi dizer que saíste de casa, e a tua mãe também.
لقد سمعتُ أنك تركتَ بيتك, وكذلك فعَلت أمك, أيضاً.

Queria conhecer-te. Ouvi dizer que eras imbatível.
أريد مقابلتُك، سمعتُ أنك غير قابل للهزيمة

Ouvi dizer que atrasou o voto de confirmação dele como VP.
سمعتُ أنك حاولتي تأخير تأكيده كنائب رئيس

Ouvi dizer que estavas muito bem.
سمعتُ أنك برعتَ في تأدية الأخبار

Ouvi dizer que foste despedido hoje, meu.
يا رجل، سمعتُ أنك طُردتَ اليوم.

Obrigado. Ouvi dizer que gostas de apostar.
سمعتُ أنك تحب المقامرة، المقامرة جيدة

Soube que já assinaste uma carta com intenção de jogar ténis em Stanford.
لقد سمعتُ أنك وقعتِ خطاب بنية لعب التنس في جامعة ستانفورد. هذا ضخم.

Soube que falaste com os polícias.
لقد سمعتُ أنك تحدثت إلى الشرطيين كذلك

Sr. Castle... Soube que está à procura de respostas.
سيد (كاسل)، لقد سمعتُ أنك تبحث عن أجوبة.

Ouvi que vai ser ministro.
سمعتُ أنك ستصبح وزيراً

- Ouvi que voltaste há uma semana. - Sim.
سمعتُ أنك عدتَ منذ حوالي أسبوع - أجل -

Ouvi que a magoou em França.
سمعتُ أنك أُصِبت في "فرنسا".