"سمعتُ أنكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube que
• ouvi dizer que

Soube que está planejando um serviço para honrar a memória das vítimas das famílias que morreram no acidente.
سمعتُ أنكَ تُخططُ لقُداس لذِكرى الضحايا للعائلات الذينَ قُتِلوا في حادثة الحافلَة

Soube que está a escrever outro livro. Mal posso esperar para o ler.
سمعتُ أنكَ تعمل على كتابة كتاباً آخر، أتحرّق شوقاً لقراءته.

Soube que esteve celebrando.
نعم، سمعتُ أنكَ انجرفتَ قليلاً

ouvi dizer que és um verdadeiro prostituto, por isso ouve.
لقد سمعتُ أنكَ رجلٌ داعر ، لذا أصغ ِ إليّ

ouvi dizer que davas aulas de História no liceu.
سمعتُ أنكَ مُعلّم تاريخ بالمدرسة الثانوية؟ -كيف ..

Soube que não vai renunciar a seu cargo.
سمعتُ أنكَ لن تستقيلَ من منصبكَ

Soube que o seu passatempo é fabricar chaves?
لقد سمعتُ أنكَ تصنع المفاتيح كهواية؟

- Soube que vais sair.
سمعتُ أنكَ ستذهب بعيداً نعم ..

Soube que tem cantado em voz alta.
إذاً، سمعتُ أنكَ تُغني كثيراً

Soube que haviam lhe trazido do Benchley Memorial, que te recuperará da punhalada.
سمعتُ أنكَ نُقِلت من مشفى (بينشلي) التذكاري و ستتعافى منَ الطَعنَة

Soube que estavas a chegar.
. سمعتُ أنكَ قادم

Quando Soube que não estavas a trabalhar...
عندما سمعتُ أنكَ لم تذهب للعمل...

Soube que não estás a sentir-te bem. Stan.
سمعتُ أنكَ لستَ بخير

ouvi dizer que tu e o teu pai já comeram a mesma miúda?
سمعتُ أنكَ وأباك، ضاجعتما نفس الفتاة

ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
لقد سمعتُ أنكَ تبحث عن مساعدة جديدة

ouvi dizer que te tornaste numa famosa estrela de cinema.
مرحباً. لقد سمعتُ أنكَ أصبحت ممثل مشهور