"سمعتُ بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube que
• Ouvi que

Soube que a vítima foi arrastada por um camião.
سمعتُ بأنّ ضحيّتُك قد جُرّت بواسطة شاحنة نقل.

Soube que houve uma grande descoberta no caso do Carniceiro de Bay Harbor.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

- Sabes como é. Soube que o interrogatório com o FBI correu bem.
سمعتُ بأنّ مقابلة المباحث انقضت على خير، أعني، لا بدّ أنّ ذلك أراحه

Então, Doc, Ouvi que houve um atraso com a folha de pagamento. Porquê os problemas de dinheiro?
إذن، لقد سمعتُ بأنّ هُناك تأخيرًا في دفع الرَّواتب لِمَ المشاكل الماليّة؟

Ouvi que os teus poderes são incomparáveis.
و قدْ سمعتُ بأنّ قواكِ لا تضاهى

Ouvi que a Donna estava a passar por momentos difíceis.
سمعتُ بأنّ (دونا) تقضي وقتاً صعباً بسبب ذلك

Soube que havia uma vaga e candidatei-me.
سمعتُ بأنّ هناك منصب شاغر، وتقدمت.

Soube que são os únicos na ilha a vendê-los.
سمعتُ بأنّ محلّكم الوحيد الذي بيعهم صح؟

Soube que encontraram o corpo de uma das vítimas do Wayne.
سمعتُ بأنّ مديرية العمدة وجدت جثّة إحدى ضحايا (وَين)

Ouvi que o Sargento Harper provém do seu estado natal, Illinois.
سمعتُ بأنّ الرَّقيب (هاربر) يذهب ناحية موطنكَ ولاية "إلينوي"

Ouvi que nada se compara aos teus poderes.
سمعتُ بأنّ قواكِ لا تضاهى