"سمعت أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• Soube que ela
• Ouvi que ela
• Disseram-me que
• Soube que é
• - Soube que

Ouvi dizer que ela tinha partido os tornozelos ou assim.
سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل

Ouvi dizer que estava no testamento; era assim que ele queria ser lembrado.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Lamento ter perdido a sua palestra. Ouvi dizer que foi espectacular.
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة

Achei que a Marilla Cuthbert era uma velha tonta quando Soube que ela tinha adotado uma órfã.
أعتقد أن ماريللا كاثبيرت كانت حمقاء عجوز عندما سمعت أنها تبنت فتاة ميتم صغيرة.

Ouvi que ela foi expulsa da S.O..
سمعت أنها طُردت من غرفة العمليات.

Disseram-me que nem sequer é uma duquesa verdadeira.
أتعرفون حسب ما سمعت أنها ليست دوقة حقيقية

Soube que é uma loira decadente e faz sexo como um carro velho.
سمعت أنها شقراء جميلة وجذابة كسيارة رباعية مستعملة

- Soube que morreu esta manhã. - Exacto. Mordida por aranhas.
سمعت أنها ماتت هذا الصباح أمم , هذا صحيح عضات عنكبوت

Ouvi dizer que tem aquele "funk" do Sisqo. Gostas desta?
لقد سمعت أنها تحتوى على الروشنة التى يفتقدها فريق سيسكو

Ouvi dizer que dá aulas em Tulane.
سمعت أنها تعلم صفاً في جامعة تولين حقاً؟

Ouvi dizer que ela entrou à socapa num silo de grãos, e trouxe uns vídeos de uma nave espacial.
كما تعرف، سمعت أنها إنسلت إلى مستودع حبوب وأخذ بعض فيديوهات لسفينة فضائية

Nunca a conheci, mas Ouvi dizer que é maravilhosa.
لم أقابلها قط في حياتي لكنني سمعت أنها لطيفة جداً

Ouvi dizer que ela chupou as bolas dum tipo na despedida de solteira dela.
سمعت أنها داعبت عضو شاب فى حفلة العزوبية

No primeiro ciclo, Ouvi dizer que fez chover sapos.
في "جونيور" , سمعت أنها جعلتها تمطر ضفادع

Não digas a ninguém que te contei, mas Ouvi dizer que ela talvez estivesse para acabar com ele.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Ouvi dizer que é uma grande confusão.
أجل، سمعت أنها بيانات كثيرة وغير مترابطة

Acho que a maioria são famílias de acolhimento e Ouvi dizer que podem ser horríveis.
أعتقد أنها تقريباً عائلات مربيّة و سمعت أنها

Soube que ela sofreu um acidente com outros médicos.
سمعت أنها تعرضت لتحطم طائرة مع بعض الأطباء الآخرين.

Soube que ela pediu para ter alta do hospital ontem à noite.
لقد سمعت أنها خرجت من المستشفى في وقت متأخر البارحة

Soube que ela fez a faculdade no continente.
سمعت أنها التحقت بكلية على البر الرئيسي.

Eu Ouvi que ela é muito bonita.
سمعت أنها جميلة

Disseram-me que aqui nunca chovia.
لقد سمعت أنها لا تمطر أبداً هنا

Nunca estive lá. Soube que é bom.
لم أذهب لها أبدا، سمعت أنها رائعة.

- Soube que trabalha no Melon Patch.
سمعت أنها تعمل في "ميلون باتش" الأن